佳肴

法式咖啡馆的情调、强戈·莱恩哈特（DjangoReinhardt）式的旋律回荡在棋盘格地板和古色古香的木质桌子之间，玻璃橱中装满家庭风味的美味佳肴。

The French-cafe mood - Django Reinhardt-esque melodies are piped in over checkerboard floors and weathered wood tables - is complemented by a glass case filled with house-made delicacies .

英国航空公司此前与伦敦名厨赫斯顿？布拉门斯（HestonBlumenthal）展开了合作，这位名厨是诸多科技型菜品的实践者，并且是蜗牛粥等美味佳肴的发明者。

British Airways had previously worked with Heston Blumenthal , a famous London chef , known as a practitioner of scientifically engineered dishes and creator of delicacies like snail porridge .

他们招待五十多位代表吃了一餐美味佳肴。

They served a wonderful meal to more than fifty delegates .

佳肴佐以美酒，可称完美无缺。

The excellent menu is complemented by a good wine list .

这家饭店的餐厅以美味佳肴闻名遐迩。

The hotel restaurant is noted for its excellent cuisine .

代表们受到款待，吃了一餐美味佳肴。

The delegates were served with a wonderful meal .

晚饭就着鲜脆的色拉尝尝这道佳肴。

Try this tasty dish for supper with a crispy salad

在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味佳肴。

The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine

餐馆外的招牌表明里面有美味佳肴可以享用。

The symbol displayed outside a restaurant signifies there 's excellent cuisine inside .

如果我孤独一人，那么无论看到多么美丽的日落，听到多么好笑的笑话，看任何电影，品任何佳肴，我都不会有一丝感觉。

There is no sunset however beautiful , no joke however funny , no movie , no meal that I can enjoy only by myself

桌上摆满了佳肴以招待满堂宾客。

The table was groaning with good things for many guests to eat .

羊脑是他喜爱的佳肴。

Sheep 's brains is his favourite dish .

当顾客享用美味佳肴时，一个机器人为他们唱着可爱的歌曲。

And as customers enjoy their delicious food , a robot sings lovely songs for them .

苏珊：如果是的话,我会住在学校,每周回家一次。我会想念我的父母和家里的美味佳肴。我每周都得自己洗衣服。

Susan : If so , I will live in the school and go home once a week . I 'll miss my parents and the delicious food at home . I have to wash my clothes by myself every week .

这些小动物是美味佳肴。约瑟夫·尹�BrooklynBugs厨师

These critters are a culinary delicacy .

我是一个老派的浪漫主义者，我喜欢定期请我的妻子去餐厅吃饭，享受美味佳肴。

I am an old-fashioned romantic – I like to wine and dine my wife regularly .

多刺海胆虫可以破坏海洋栖息地，但在澳大利亚，近期一个为环保创业公司举办的比赛证明了多刺海胆不是有害动物，而是美味佳肴。

They can devastate8 marine habitats , but a recent competition for environmental start-ups in Australia , saw them not as a pest but a delicacy9 .

一只狮子看见一头肥壮的公牛正在吃草，一想到这是一顿美味佳肴，口水不禁就流了出来，可是他又畏惧公牛的尖角，不敢轻易发起进攻。

A lion watched a fat bull feeding in a meadow , and his mouth watered when he thought of the royal feast he would make , but he did not dare to attack him , for he was afraid of his sharp horns .

单子上有一面名叫世界佳肴（TheWorld）。

One side is called The World .

在刚开始的一段时间里，哼哼和唧唧也是如此行事，每天早晨赶到奶酪C站，按部就班的把鞋子挂在脖子上，享用在那里等着他们的美味佳肴。

In the beginning , Hem and Haw also raced toward Cheese Station C every morning to enjoy the tasty new morsels that awaited them .

我是美酒佳肴杂志的编辑RuthSpungen

This is Ruth Spungen , I 'm an editor at Food & Wine Magazine .

在Facebook的个人主页上，他贴了一张这只鸡的照片，还有一份用这只鸡做的各式佳肴的菜单。

He posted a photo of the bird on his Facebook page , along with a list of the dishes he made from it .

而heosuadotlo这道佳肴，更是千万不能错过。

And the best dish : HEO SUA dot lo , which you must not miss .

他说：火鸡烤得恰到好处，我们都大为吃惊，因为Mary是如此辛勤工作的企业总裁，我们从没想到她竟能制作这样的美味佳肴。

1 : The roast turkey was cooked fit to a T.We were amazed-Mary 's such a hard-working business executive that we never thought she could make such a good meal .

当Katerina在当地餐馆享受美味佳肴时，她的AppleiPhone响起来，提示有短信到达。

Katerina is enjoying a nice meal in a local restaurant when her Apple iPhone beeps to indicate that a message has arrived .

在苏活区的这间咖啡馆里，新加坡游客温迪（Wendy）点了一份全套英式蒙蒂早餐（FullMonty），她想借机尝一下黑布丁的味道，这是一道用猪血、通常还有燕麦制成的美味佳肴。

For Wendy , a Singapore tourist ordering the Full Monty breakfast in the Soho Caf é , it was a chance to try black pudding - a delicacy of cooked pig 's blood mixed usually with oatmeal .

市场实则位于运河边的一块空地上，我俩点了蒸鱼，爆炒辣面、沙爹串、炒时蔬、以及一大堆美味佳肴，虽说最终我未点自制冰淇淋时，Tao仍显得颇为失望。

The market is actually on land beside the canal and we order steamed fish , stir-fried spicy noodles , satay sticks , vegetables from the wok and a pile of other delicious dishes , although Tao still looks disappointed when I decline the home-made ice cream at the end .

7月上线的Gojee网用幻灯片的形式来展示菜谱，一张张烹制好的佳肴靓照在屏幕上炫目地划过眼前，让人叹为观止。

Gojee , which launched in July , offers recipes in a slideshow format , with stunning photos of the finished product splashed across the screen .

罗曼•蒂埃弗里（RomainThieffry）是四名合伙人中的一个，他这样说：“现在吸引顾客前来用餐仍有难度……他们不愿用喝着啤酒享用美味佳肴，因为他们不了解内情。”

Romain Thieffry , one of the four co-owners , says : " It 's still difficult to make people come [ here ]   .   .   .   They are reluctant to try [ beer with food ] because they don 't know it . "

集市附近没有候客的出租车，很不方便游客自己前往，会讲英语的人也很少，因此那些无意自己骑车出行的游客，不妨考虑参加烹饪学校CasaLuna举办的美食游，收费40万卢比，帮你抚平所有混乱，选择万无一失的佳肴。

No taxis wait at the market , making it difficult for travelers to get there on their own , and English is a rarity , so those not willing to get on two wheels may wish to consider a tour offered by the Casa Luna cooking school for 400000 rupiah to tame the chaos and choose the right dishes .