农家

那人因对那农家所干的一切被绞死了。

The man was hanged for what he had done to the peasant family .

他出身于贫穷农家。

D.He came of a poor peasant family .

他设法回到了自己的团驻扎的农家场院。

He made his way back to the farmyard where his regiment was encamped .

那条路经过一个农家场院。

The road passes a farmyard .

本月是农家的忙月。

This month is busy season for doing farm work .

Agritainment（农家乐）就是指农村旅游，像走玉米田迷宫、搭乘颠簸的干草车、亲手摘南瓜等场院式活动均属“农家乐“范畴。这种日渐兴盛的旅游形式在帮助农民增加收入的同时也让城市大人们有机会品味乡间生活。

Agritainment is farm-based tourism , includes family style activities , such as corn mazes their revenue stream .

这个农家院三面都有楼房，遮得很严实

The farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides .

乡间到处可见农家的房舍

The countryside was sprinkled with farmhouses .

其中，小老鼠是纸杯蛋糕味，狐狸是新鲜割草味，还有咕噜牛是皮革和农家庭院味。

They include cupcakes for Mouse , freshly cut grass for Fox , and a leathery barnyard scent1 for the Gruffalo .

今年，宾夕法尼亚州创立了1.5亿美元的基金为那些想要进入“农家乐”产业的农民提供低息贷款。

For example : This year Pennsylvania created a $ 150 million fund to provide low-interest loans and grants to farmers hoping to go into agritainment .

城外有许多农庄，可以供城市居民前往居住和体验牛仔生活，或者只是去享受一下草原上的农家生活。

Outside the city there are many countryside ranches for city dwellers to live the gaucho life , or just enjoy country life in the pampas , the grasslands outside buenos aires .

一只雄鹿被猎狗赶出了巢，只得躲进一个农家小院里。他闯进一个满是公牛的牛棚里，拼命挤进空牛栏的干草堆中，藏了起来，但是他的鹿角却一直藏在外面。

A stag , chased from his lair1 by the hounds , took refuge in a farmyard , and , entering a stable where a number of oxen were stalled , thrust himself under a pile of hay in a vacant stall , where he lay concealed2 , all but the tips of his horns .

其中农家肥处理的最好，pH为5.65，比未处理土壤pH降低了13.5%。

The best treatment was farmyard manure , in which the pH value was 5.65 , 13.5 % lower than the untreated .

本研究旨在应用CO2延长农家干酪的保质期。

The purpose of this study is applying carbon dioxide to extend the shelf life of cottage cheese .

重要小麦农家品种抗条锈性遗传分析及RAPD分子标记

Genetics Analysis Against the Wheat Stripe Rust and RAPD Marker Study on the Important Cultivars

用一个多拷贝微卫星DNA标记分析了238份栽培水稻的遗传多样性及遗传多样性从农家品种到现代栽培品种的动态变化。

The genetic diversity of 238 cultivated rice and its difference between landraces and modern cultivars have been assayed using a multiple copy microsatellite DNA marker .

为了改善添加CO2农家干酪的感官质量并提高产率，进行制作工艺优化研究。

For the sake of improving the senses quality of cottage cheese and increasing the yield of cottage cheese , process optimization was studied .

方法利用蛋白质与过氧化物酶（POD）同工酶的聚丙烯酰胺凝胶电泳（PAGE）指纹图谱分析、鉴别北沙参农家品种。

METHODS The polyacrylamide gel electrophoresis ( PAGE ) fingerprints of protein and peroxidase ( POD ) isozyme was analyzed to identify the three varieties of Radix Glehniae .

我当时是大英博物馆（BritishMuseum）的考古学家。最后，我们在拉特兰郡一座农家小屋安下了家，这里离乔恩所在的皇家空军斯坎普顿基地很近。

I was working as an archaeologist at the British Museum and we eventually settled down in a little cottage in Rutland , close to Jon 's base at RAF Scampton .

农家干酪（cottagecheese）是一种以脱脂牛奶为原料的新鲜软质非成熟型干酪，其风味柔和，清淡，易被我国消费者接受。

Cottage cheese is a soft unripened , mildly acid cheese , made from skim milk . The cottage cheese should be easily accepted by consumers in our country .

然而人畜粪尿等农家肥不经处理直接施用，往往会因H2S等有害气体发生以及田块中地下害虫增多而损害作物，肥效也不高，而且发出恶臭，污染环境。

However , the plants would be harmed due to H2S and other harmful odor produced from the man-animal fertilizer , the would pollute the environment .

方法分别测定头花蓼在施用10种不同量的N（尿素）、P（过磷酸钙）、K（硫酸钾）肥及农家肥后的产量，并进行方差分析。

Ex D. Don . Methods To determine its output and give variance analysis to data after applying solely 10 batches different amount of N fertilizer ( carbamide ), P fertilizer ( superphosphate ), K fertilizer ( potash sulphate ) and farm compost , respectively .

本研究采用基于PCR的分子标记方法，选用内含子接切点引物或长随机引物对我国北方不同生态区部分糜子农家种和品种、同一生态区宁夏固原的糜子品种进行遗传多样性分析。

The PCR based molecular markers were used to detect the genetic diversity among the 38 landrace and cultivar collection from different ecological region of Northern China , as among 20 cultivars bred by Guyuan Institute of Agricultural Sciences as well .

例如，张达的品牌没边（Boundless）给经典夹棉农家棉衣注入新元素，用奢华棉花、柔和粉色和现代感几何图案加以改造。

Witness Boundless , designed by Zhang Da , which gives classic padded , quilted agricultural coats a new spin by reimagining them in luxury cottons , soft pinks and modern geometrics .

她注意到电影中的一个场景，餐厅女招待拒绝给杰克•尼克尔森（JackNicholson）饰演的角色端上煎蛋卷配咖啡和全麦面包片，因为店里供应的是煎蛋卷配农家煎土豆和面包卷。

She noted the scene in which a diner waitress refuses to bring Jack Nicholson 's character an omelette with coffee and wheat toast because it serves omelettes with cottage fries and rolls .

事实上，IKEA是由一个17岁的瑞典农家男孩英瓦·坎培德于1943年所创立的。在创业之初，他销售的东西从火柴、鱼类到圣诞装饰品等无所不包。

In fact , IKEA was founded in1943 by a seventeen-year-old Swedish farm boy Ingvar Kamprad , who started out selling everything from matches to fish to Christmas decorations .

其中A组最大，有72个品系，包括3个亚组：A1为国内收集的农家品系，A2品系均来自哥伦比亚，A3为一个独立品系。

The largest group A included 72 accessions should be divided into 3 sub-groups : A1 depends on almost all native races , A2 contains clones shipped from Colombia and A3 is a single genotype .

方法：对三组不同种或不同农家品种的中药分别进行蛋白质、过氧化物酶（POD）同丁酶及酯酶（ES）同工酶三种聚丙烯酰胺凝胶电泳分析，并建立相应的指纹图谱。

Methods : The 3 groups of drugs of different species or varieties were analyzed by protein , peroxidase ( POD ) isozyme and esterase ( ES ) isozyme polyacrylamide gel electrophoresis , respectively . And their finger-prints were established .

N2O是重要的温室气体之一，而自农业挥发的NH3则不仅标志化肥（含农家肥）的损失，亦系一种资源浪费，且可导致环境问题。

N_2O is one of the important greenhouse gases , while volatilization of NH_3 from agriculture shows not only loss of fertilizers ( including manure ), known as a waste of resources , but also environmental issues .

在此条件下制作出的添加CO2农家干酪的感官较好，硬度适宜，产率较高，并且凝乳酶用量可以节约50%左右，降低了制作成本。

On this condition that making cottage cheese added with carbon dioxide , the senses quality was better , the hardness was more suitable and the yield was higher , furthermore , chymosin usage amount would reduce about 50 % , and this would reduce the manufacture cost .