出租权

水权理论初论作品出租权若干问题的思考&兼谈我国著作权法的完善

Reflections on the work rental rights & A simultaneous discussion on improving the Copyright Law

文章认为，著作出租权的权利主体应包括著作权人及邻接权人。

The article says the subject of the Rental Right of Works should contain the owner of copyright and neighboring right .

其中，我国著作权法与TRIPS协议在邻接权、合理使用，出租权、权利限制、执法措施等方面均有不同程度的差距。

There 's a certain distance of judicial provisions between our civil Copyright Law and TRIPS treaty in many aspects , such as neighboring right , proper usage , rent right , right limit and law enforcement measures .

PLR与出借权、出租权、公开表演权、版权补偿金等相近权利既有共同点，又有差异。

There are commons and differences between PLR and other similar rights such as lending right , rental right , public performance right , copyright levy .

关于著作出租权制度探讨

A Comparative Study of the Lease System of the Copyright

因此，出租权同样不属于公开传播权。

Hereby the rental right doesnot belong to the right of communication .

著作出租权研究

Study on the Lease System of the Copyright

知识产权产品的出租权研究

On Product Lease Right in Intellectual Property Right

关于著作出租权的探析

On the Books for the Rent Right

出租权的内容是指出租权的各项权能。

The contents of the rental right refer to the capacities of the rental right .

出租权主体是指著作权法上的享有出租权的人。

The subject of the rental right is the person who enjoys the rental right on copyright .

对房屋或土地有各种权利（例如所有权或出租权）的占有人。

A holder of buildings or lands by any kind of title ( as ownership or lease ) .

而出租权主要是在商业运作过程中，在不转移所有权的情形下，为商业性目的的暂时性提供作品的使用的权利。

The rental right provides the use of the work temporarily for commercial interest in business , without transmitting the ownership .

而法律制度方面，我国《著作权法》也在2001年进行了修改，将出租权作为一项独立性权利进行规定。

With the aspect of legal system , the copyright law amended in 2001 , making rental right to be an independent right .

著作权人出租权的享有并非权利穷竭理论的例外。

The right of lease for the owner of copyright is not an exception to the theory of " exhaustion of rights " .

本文对知识产权产品的出租权的实现提出了四种具体的实践模式。

In this paper , four patters for practice to the realization of the leasehold of the intellectual product have been put forward .

出租权的限制，是法律在一定条件下对出租权加以限制或者规定例外。

The limit to rental right is the law , under certain conditions , stipulates the restrictions to or exceptions for the rental right .

同时，出租权与所有权也具有密切的联系，在实践过程中，可根据权利行使的具体标的来确定权利的优先顺序。

Meanwhile , the relationship between ownership and rental right is close ; we can define the priority according to the object in practice .

表演者扩张的经济权利指发行权、出租权与信息网络提供权。

The expansion of economic power refers to the right of distribution right , the right of rental , the right of providing information network .

通过分析国际条约及各国家和地区的立法例，对出租权的主体、客体进行界定。

Through analyzing the international treaties and the legislation of countries and regions , we can define the subject and the object of the rental right .

在厘清著作出租权主体、客体的基础上，文章探讨了著作出租权的内容。

On the basis of the clarity on the subject and object of the rental right , the article inquires into the content of the Rental Right of Works .

著作权客体是作品，著作权法上的出租权客体则不能生搬硬套且一概而论。

The object of copyright is the works , but the object of rental right in the copyright law cannot be taken for granted to be the works , too .

出租权的内容决定了出租权的行使方式；出租权的行使是指权利人如何实施出租权。

The content of the rental right decides the way of the exercise of the rental right ; the exercises of the rental right refer to how to implement the rental right .

但同时考虑到大多数国家的立法初宗及利益平衡的实际需要，必须对出租权的客体范围作出限制。

In consideration of the original idea about the legislation of most countries and the practical necessity of the balance of benefit , we must restrict the scope of the object of the right .

因此，图书馆管理工作应当在著作权法允许的范围内合理使用复制权、出借出租权、信息网络传播权等，以更好地服务读者。

To be exact , all the copyrights concerning copying , loaning and renting , online information should be used in a lawful way in order to ensure the maximum benefit for the readers .

我国著作权法虽已明确规定出租权是著作权人独立的一项财产权，但规定尚不完善。

Although the copyright laws of our country have already stipulated clearly that the lease right of copyright is an independent proprietary of the original author , the correlative prescript is still not perfect .

探讨了著作出租权的侵权模式，提出了著作出租权侵权的构成要件。

Through the discussion on the modes of the infringement to the Rental Right of Works , the author has put forward some problems which should be paid into attention and get the constitutive requirements of the tort .

在普通法系中，所有权至少包括这样的一些权利：占据权，占有权，使用权，滥用权，用尽权，出租权，担保转让权，销售权，交易权，赠与权，遗赠权和销毁权。

In common law system , it includes at least the rights to occupy , possess , use , abuse , use up , let out , lend , transfer in security , sell , exchange , gift , bequeath , and destroy .

著作权法上的出租权客体分为两类：著作财产权中的出租权客体和邻接权中的出租权客体。

The object of rental right in the sense of copyright law cannot be treated as the same . The object of the rental right is divided into two categories : the object of the rental right of the works property and that of neighboring rights .

湖北省出租汽车经营权有偿使用问题研究

Research on the Compensated Use of Taxi Managerial Authority in Hubei Province