出租人同意

承租人经出租人同意，可以依照本办法将承租房屋转租。

The lessee may sublease the leased premises with the consent of the lessor in accordance with these Procedures .

承租人提起，出租人同意。可将租赁物，转租第三人。

Subject to consent by the lessor , the lessee may sublease the lease item to a third person .

承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。

Where the lessee sublets the leased property without the consent of the lessor , the lessor may rescind the contract .

违法转租虽然未经出租人同意，但其属性是负担行为，在法律上是有效行为。

Although illegal sublease isn 't authorized by the lessor , it is a valid behavior on the law and belongs to the verpflichtuyngeschaeft in nature .

第二百二十三条承租人经出租人同意，可以对租赁物进行改善或者增设他物。

On the Improvement of Chinese Third Party of Administrative Litigation Subject to consent by the lessor , the lessee may make improvement on or addition to the lease item .

对农地转租中低地租现象的一种解释第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。

An Explanation on Low Land Tax in Farmland Tenancy Article 224 Sublease Subject to consent by the lessor , the lessee may sublease the lease item to a third person .

承租人将船舶用于运输活动物或者危险货物的，应当事先征得出租人的同意。

Where the ship is to be employed by the charterer to carry live animals or dangerous goods , a prior consent of the shipowner is required .

承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效，第三人对租赁物造成损失的，承租人应当赔偿损失。承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。

If the lessee made improvement on or addition to the lease item without consent by the lessor , the lessor may require the lessee to restore the lease item to its original condition or claim damages .