分一分

这个班太大了，我们得把它分一分。

This class is too large , we shall have to divide it .

我不会让你一分一分毁了我的事业。

I 'll not let you chip away my career .

看着时间一分一分地流逝为大脑带来了一种急迫感。

Seeing time ticking down gives the brain a sense of urgency .

时间在一分一分地过去，她还是犹豫不决，他则还在哀求着。

Minute after minute slipped by and still she hesitated , he pleading .

这个班太大了，我们把它分一分。

This class is too large ; we shall have to divide it .

这时，时间一分一分地过去了。

Tick meanwhile the minutes kept ticking away .

我替您把鱼分一分吧。

May I portion this fish for you .

你的生命一分一分的消逝。

This is your life , and it 's ending one minute at a time .

我不停地挣钱，终于一分一分攒够了出国的钱。

I continued to make money , and finally , bit by bit , accumulated enough to enable me to go abroad .

姑娘，如果你们俩是蛋糕师，或许你们该把小蛋糕拿出来分一分，好让我们不被饿死

Nina , if you two are bakers , maybe you should break up some of those cupcakes , so we all don 't starve .

我不与业务合伙人共进午餐，总是找个便宜的餐馆，随便混上一顿，信手写些和声练习曲。我不停地挣钱，终于一分一分攒够了出国的钱。

Instead of lunching with my business associates , I would seek out some cheap caf é, order a meager meal and scribble my harmony exercises .

一分就是一分，不是十分。

A point is worth one point , not ten .

阿森纳四分利物浦一分再见

Now , Arsenal four , Liverpool one . Bye

但是一分耕耘一分收获。

But high rewards come at a price .

古巴爵士与拉丁融合，三分优美一分纯粹六分热情，一片海岸风情。

Cuba jazz merges with latin , one-third of a point just six beautiful warm , a coast style .

是如何用以勤补拙的办法来成就后来的佳誉的？勤能补拙是良训，一分辛苦一分才。

Is how to emulation approach to success was the excellent reputation of ? is a good training and a hard one before .

2010年，纳尼让球迷们惊喜不已。队友费迪南德认为这都是一分耕耘一分收获。

Nani has delighted and surprised fans with his resurgent form in2010 , and team-mate Rio Ferdinand it 's all rooted in hard work .

不知道为什么，别人一分付出一分收获，而我十分付出却得不到一份的收获。

Why doesn 't know , as soon as others instruct one point harvest , but I ten instruct actually not to be able to obtain a harvest .

再则，“优质优价”、“一分价钱一分货”的心理，也使制造商不能仅靠物美价廉取胜。

What 's more , the High Quality High Price , and You Get What You Pay for principals reminds the manufacturers that the SPQR strategy alone is not enough .

一分耕耘，一分收获。

The more ploughing and weeding , the better the crop .

让我们永远记住“机会只留给有准备的人”和“一分耕耘，一分收获”。

Let 's always remember " Opportunities are only for the prepared mind " and " No pains , no gains . "

可是，要记住：一分耕耘，一分收获。

Well , remember : no pain , no gain .

省一分，是一分！不能超支。

A penny saved is a penny saved !

一分努力，一分进步。

With every struggle you evolve a little .

否者，这没有比旧的“巫师”多一分或少一分准确。

Otherwise it is no more or less accurate than any old " psychic " .

我喜欢这句名言：“一分耕耘，一分收获。”

I like this famous quote : " As you sow , so shall you reap . "

我建议每个人都把工资的一部分存起来，省一分就赚一分。

I 'd advise anyone to put aside a proportion of their earnings-a penny saved is a penny earned .

然而那些分当中只有一分是比赛的第一分，而且那还是在不知不觉中的。

Only one of those goals , though , has been the first of a game – and even that was involuntary ;

但是“一分耕耘，一分收获”，当看到性能获得较大的提高时，您会感到十分兴奋。

But " no pains no gains "; you will feel quite excited when you see the big performance improvement you have made .

普菲菲教授说：“结果显示，只要比外貌吸引力平均分高出一分，被雇用的几率就增加3%。

Professor Pfeifer said : ' The results showed that just one point above average on the attractiveness scale and the chance of getting employed rises by three percent .