划船

我们去湖上划船了。

We went for a row on the lake .

我们所有人几乎在还不会走之前就已经会划船和游泳了。

We could all row a boat and swim almost before we could walk

本中心有齐全的划船和登山设备。

The centre is well equipped for canoeing and mountaineering .

他不得不停止划船，把船里的水舀出去。

He had to stop rowing to bail water out of the boat .

当地的活动包括散步、划船以及打高尔夫球。

Local activities include walking , boating and golf .

我们划船顺流而下约一英里。

We paddled downstream for about a mile .

我们绕着岛划船。

We rowed around the island .

上校倚仗权势让他的中士划船划了一路。

The Captain pulled rank and made his sergeant row the entire way .

船夫拒绝划船把他送回去。

The boatman refused to row him back .

他们死于一起划船事故。

They were killed in a boating accident .

我们在外面划船的时候就发现风暴将至。

We 'd seen the storm brewing when we were out in the boat .

他们称划船是最佳运动，它可以锻炼每一处主要肌肉群。

They call rowing the perfect sport . It exercises every major muscle group .

你可以去划船或者打网球。

You can go boating or play tennis

我们划船到了岸边，之后余下的时间步行在岛上探险。

We rowed ashore , then explored the island on foot for the rest of the day .

划船比赛已正式定于4月2日星期四举行。

The boat-race has been officially fixed for Thursday , April 2 .

我们去划船吧。

Let us go for a row .

我们划船到河的对岸。

We rowed over to the other side of the river .

我准备星期天去划船。

I am fixing to go boating on sunday .

和我一块去划船玩好吗？

Will you go boating with me ?

我们划船玩得非常高兴。

We enjoyed boating very much .

通常而言,写作内容和写作环境没有必然联系，比如在三天的越野火车旅行中创作的《白鲸》；在新英格兰海滨小屋里创作的《魔法山》,小屋的门上没有锁,房间里没有电话或电视,除了在盐池上划船,几乎没有什么可做的。

Often the pairings of books and settings have been purely accidental : " Moby Dick " on a three-day cross-country train trip ; " The Magic Mountain " in a New England beachside cottage with no locks on the doors , no telephones or televisions in the rooms , and little to do beyond row on the salt pond ．

（十分钟后）N：看！湖上划船的人好多。为什么?

( Ten minutes later . ) N : Look ! There are so many people boating on the lake.Why ?

这次划船比赛是英国最著名也是最古老的两所大学——牛津大学（Oxford）和剑桥大学（Cambridge）之间的比赛。

This boat race is an event between the two most famous and also the oldest universities in Britain – the Oxford and the Cambridge .

一天,他们划船去一个目的地。

One day , they went boating to a destination .

他们决定在这两所大学之间举行划船比赛。

They decided to set up a boat race between the two universities .

为了南下,划船的人扬帆乘风。

To go south , boaters put up sails to catch the wind .

这次划船比赛被认为是"世界上最古老的体育挑战"。

This boat race is considered to be " the world 's oldest sporting challenge " .

每年3月底或4月初,英国泰晤士河上都会举行划船比赛。

Every year , in late March or early April , a boat race takes place on the Thames River , England .

第一场划船比赛在泰晤士河畔的一个小镇举行，当时各个大学派出了共8名学生参赛。

When the first boat race took place in a small town by Thames , eight students from each university became the competitors .

到1845年时,由于小镇变得过于拥挤,划船比赛上移到了6英里外的普特尼村。

By 1845 , with the small town becoming too crowded , the boat race had moved six miles up to the village – Putney .