受遗赠人

第二十一条遗嘱继承或者遗赠附有义务的，继承人或者受遗赠人应当履行义务。

Article 21 Where there are obligations attached to testamentary succession or legacy , the successor or legatee shall perform them .

没有表示的，视为接受继承。受遗赠人应当在知道受遗赠后两个月内，作出接受或者放弃受遗赠的表示。到期没有表示的，视为放弃受遗赠。

In the absence of such an indication , he is deemed to have accepted the inheritance . A legatee should , within two months from the time he learns of the legacy the legacy .

（三）与继承人、受遗赠人有利害关系的人。

Or ( 3 ) persons whose interests are related to those of the successors and legatees .

遗嘱继承人放弃继承或者受遗赠人放弃受遗赠的；

Where inheritance is disclaimed by a testamentary successor or the legacy is disclaimed by a legatee ;

遗嘱继承或者遗赠附有义务的，继承人或者受遗赠人应当履行义务。

Where there are obligations attached to testamentary succession or legacy , the successor or legatee shall perform them .

巴比茨表示，最常见的是，代管计划要求受遗赠人达到一定年龄或成功完成大学学业。

Most often , trusts require recipients to reach a certain age or successfully complete a college education , Mr Babitz said .

受遗赠人应当在知道受遗赠后两个月内，作出接受或者放弃受遗赠的表示。

A legatee should , within two months from the time he learns of the legacy , make known whether he accepts it or disclaims it .

本协议适用于协议各方的继承人，受遗赠人，财务顾问，管理人员，执行人，继任者和受理人并且保证他们的利益。

This agreement applies to , insures to the benefit of , and binds all parties hereto , their heirs , legatees , devisees , administrators , executors , successors and assigns .

遗嘱一种关于死后自己的财产如何处理、分配的法律声明（三）遗嘱继承人、受遗赠人先于遗嘱人死亡的；

A legal declaration of how a person wishes his or her possessions to be disposed of after death . ( 3 ) where a testamentary successor or legatee predeceases the testator ;

但也有一些人会附加更主观的条款，比如说，要求受遗赠人拥有建设性的工作、创办企业，或者从事教育或社会工作等对社会有益的工作。

But some individuals choose to include more subjective strings , such as requiring an individual to hold a productive job , start a business or do certain work that is beneficial to society such as teaching or social work .

捐赠的捐赠性的、构成捐赠的或受捐赠的第二十一条遗嘱继承或者遗赠附有义务的，继承人或者受遗赠人应当履行义务。

Characterized by , constituting , or subject to donation . Article 21 Where there are obligations attached to testamentary succession or legacy , the successor or legatee shall perform them .