变味

《独立报》在一篇社论中暗示这场胜利可能会变味。

In an editorial , The Independent suggests the victory could turn nasty .

他们的日常饮食包括一块不新鲜的面包、一碗米饭和变味的水。

Their daily diet consisted of a lump of stale bread , a bowl of rice and stale water .

天气炎热，肉容易变味

Meat taints readily in hot weather .

帕玛拉特（Parmalat）的牛奶和乳酪也许很新鲜，但在投资者看来，它的账目却正在变味。

Parmalat 's milk and cheeses might be fresh but its accounts are looking increasingly sour for investors .

Eggo松饼让人想到陈腐变味的稻草。

The Eggo waffles evoked stale straw .

前言：分析了超高温（UHT）个乳常见的缺陷，如脂肪上浮、凝块、变味、酸包、涨包、苦包等产生的原因，同时针对各种缺陷探讨了解决问题的办法。

The common defects of UHT milk such as : fat separation , coagulation , sour package , blown package and bitter package were investigated , meanwhilesolutions in regarding to those issues were discussed .

核心问题在于，ETF行业就像那些乏味的CDO在5年前的景象一样目前正受到投资者热烈追捧，一个从根本上来说符合情理的创新面临着变味的风险。

The central problem is that the ETF sector – just like those boring CDOs five years ago - is currently in the grip of a wave of investor enthusiasm that risks turning a fundamentally sensible innovation bad .

当然，好事过头也可能变味。

Of course , a good thing can go too far .

但随后中断，事情开始变味。

But then came intermission and things began to go sour .

太好了，妈妈都要变味了。

That 's good . mama 's getting kind of gamey .

似乎某些东西已经变味了。

It seemed like something was getting lost in translation .

那杯酒肯定已经变味了。

That drink 's got to be stale by now .

经常闻闻你的奶酪，提前了解你的奶酪是否变味了。

Smellthe cheese often so you know when it 's getting old .

你放得这么响，音乐就变味了。

The music just gets distorted when you play it so loud .

聪明的男招待迅速将变味的菜拿走。

The smart waiter quickly took the smelly dish away .

但少了我爸，感恩节还是变味了

it doesn 't feel like Thanksgiving without my father .

只能算日子久了，肉会变味。

It was only a matter of flesh changing its flavor over time .

我觉得这奶酪有点变味了，甚至我也尝出来了。

I think this cheese is a bit high , even for my taste .

政策执行变味；

Executive Force the policy execution changes flavor ;

我希望你喜欢这种快变味的便宜红酒。

I hopeyou like cheap , almost-stale red .

牛奶闻起来[尝起来]完全变味了。

The milk smells / tastes decidedly off .

防止人民币汇率理性中变味

Prevent Rational Deflection in RMB Exchange Rate

因为她从不戴杏仁色的手套，或是往手上涂抹芳香的油脂，羊奶也就毫不变味。

For never came almond glove or aromatic ointment on her palm to taint it .

就算有点变味了，但也还是很难抵制它的诱惑。

Even if it 's a little stale , it can be hard to resist .

剩下的食物已变味了。

The leftover food has gone bad .

还对神秘果素的变味功能和机理进行了阐述。

In the same time , the taste-modifying function and the mechanism had been interpreted too .

味道：闻起来问道怎么样？甜的，新鲜的或是变味的，坏了的？

Smell : What does it smell like ? Sweet and fresh or stale and bad ?

甚至他的幽默也变味了。我想他是不再喜欢人们而已。

Even his humor has gone sour . I think he just doesn 't like people any more .

而当有你没法阻止的谋杀案出现时，它会让你的课变味

When there 's killing going on that you could 've prevented , it will sour your classroom forever .

空气中的氧气会使食物氧化变味，也容易是腐败菌滋生。

Oxygen in the air would taste of food oxidation , but also easy to bacteria breeding ground for corruption .