可比价格

根据世界银行（worldbank）按国际可比价格计算每天消费一美元的衡量指标，中国的增长使贫困率不断降低，在2001年以后的3年时间内，贫困率从16%降到了10%。

China 's growth has continued to bring down the poverty rate , from 16 to 10 per cent in the three years from 2001 , according to the World Bank 's measure of $ 1 a day in consumption using global prices .

基于可比价格的长三角城市综合经济动态竞争力评价

The Evaluation of the City Dynamic and Economic Competitiveness According to the Comparable Price

本表增加值按当年价格计算，指数按可比价格计算。

Gross Value-added of industry are calculated at current prices , Indices are based on comparable prices .

注：1。表中绝对数按现行价格计算；相对数按可比价格计算。

Note : 1.The absolute numbers are calculated at current prices , the relative numbers are calculated at comparable prices .

注：地区生产总值绝对值按现价计算，发展速度按可比价格计算。

Note : Figures in value terms on GDP are at current prices , whereas growth rates are at comparable prices .

进口产品的相同或者类似产品在出口国市场上有可比价格的，以该可比价格为正常价值；

If products identical with or similar to the imported product have comparable prices in the exporting countries'marketplace , those comparable prices shall be the normal value ;

1952年至1998年，工业增加值按可比价格计算增长158倍，年平均增长11.6%；

From 1952 to 1998 , the industrial added value increased by 159 times calculated according to the constant prices , with an average annual growth rate of 11.6 percent ;

对农民隐性负担，我们着重讨论利用劳动力可比价格法测算工农业产品剪刀差和利用投入产出表测算流转税转嫁负担。

Our attention is paid to the implicit burden , and the comparable labor force method and input-output table are employed to measure scissors cross and indirect tax burden respectively .

正常价值认定的分析包括认定原则的分析、认定方法的分析，以及认定过程中的同类产品、可比价格和正常贸易过程等重要概念的分析。

The analysis on identification of normal value in international anti - dumping law includes its principles , methods and some important concepts such as similar products , comparable price and ordinary course of trade .

全省规模以上工业累计完成增加值2926.65亿元，按可比价格计算，同比增长16.8%，增幅高于当期全国平均水平5.8个百分点。

Enterprises above designated size in the whole province have gained the added value of 292.665 billion yuan , an increase of 16.8 % , according to the comparable prices , which is higher than the current national average level by 5.8 % .

初步测算，前三季度国内生产总值268660亿元，按可比价格计算，同比增长10.6%，比上年同期加快2.5个百分点。

According to the preliminary estimation , the gross domestic product ( GDP ) of China in the first three quarters of this year was 26,866.0 billion yuan , a year-on-year increase of 10.6 percent , which was 2.5 percentage points higher than that in the same period last year .

因素定价法讨论了影响我国国债价格的主要因素，并与可比资产价格进行调整而得到国债价格；

Factor-pricing method discussed the mainly factors which affect treasury security price , the method is valuable for taxis of different treasury security price .

（五）业的会计核算应当按照规定的会计处理方法进行，会计指标应当口径一致、互可比。注：本表按可比价格计算，其中本市人均生产总值为按户籍人口计算值。

Accounting records and financial statements must be prepared according to prescribed accounting treatments , and accounting information of an enterprise must be compatible and comparable . Note : The indices in this table are calculated at comparable prices . Per capita GDP is calculated by household registered population .