可用资金

连续4次下调存款准备金率，大型金融机构累计下调2个百分点，中小型金融机构累计下调4个百分点，共释放流动性约8000亿元，使商业银行可用资金大幅增加。

The required reserve ratio has been lowered four times , adding up to a total reduction of 2 percentage points for large financial institutions and 4 percentage points for small and medium-sized ones . This has released around RMB 800 billion of liquidity and substantially increased funds available to commercial banks .

河南省金融部门在支持农业产业化过程中还存在着诸如外部环境欠佳、农村资金外流严重、农金部门可用资金不足、信贷管理体制不完善等问题。

Such problems still exist during the aid of Henan financial sectors to industrialization of agriculture as terrible external environment , serious outflow of rural funds , insufficient funds available for financial sectors , imperfect credit management regime , etc.

尽管这些新的资金来源的范围和“新颖度”存在疑问，IMF获得了更多可用资金也是事实。

Despite doubts about the extent and novelty of these new resources , the fact remains that the IMF has more money available .

布莱克先生解释说，业务越少，可用资金就越多。

Mr Blake explained that having fewer businesses would leave more money available .

好好利用这笔可用资金，这个任务就交给你了。

It devolves on you to make good use of the available funds .

资金余额和可用资金的区别是什么？

What are capital remaining sum and the distinction that can you use fund ?

联盟中的某些人士也希望将可用资金用于抑制温室气体排放。

Some in the alliance also hope to tap the money available to curb greenhouse-gas emissions .

实际上，我们结算两个余额，一个是可用资金，另一个是帐户余额。

We actually tally up two balances , one for available funds , and another for the account balance .

该协议与信贷联盟扩大了可用资金，同样并不需要共同担保签字。

The agreement with the credit union expands the pool of available funds and similarly does not require a co-signer .

在去年的大部分时间里，中投都作壁上观，其可用资金有90%左右以现金形式持有。

It spent most of last year sitting on the sidelines with around 90 per cent of its available funds in cash .

即便完全停止为债务支付利息，希腊政府也不会有足够的可用资金，避免严酷的预算削减。

Even if it completely stopped servicing its debt , the Greek government wouldn 't free up enough money to avoid savage budget cuts .

调研还发现，需要解决的浪费问题很多；如果采取多项措施来提高效率，则有可能使可用资金增加170亿美元。

The study also found that there is also considerable wastage to address ; a number of efficiency improvements could potentially expand the available resources by a further $ 17 billion .

会议同意将可用资金从800亿美元增加至1200亿美元，同时将松散的双边货币互换协议变为多边协议。

The meeting agreed to increase the available funds from $ 80bn to $ 120bn and to change the initiative from a loose bilateral currency swap agreements to a multilateral agreement .

本文的创新与特色有二：一是揭示了可用资金头寸与保证金存款余额等要素规律性的联系。

One of the innovations and characteristics this thesis lies in that the design of fund position management model to clear the relationship of available fund position and balance of guarantee deposit .

该算法在满足项目交货期和任务优先约束关系的前提下，使项目计划的支出资金流满足盟主企业的可用资金流的约束，从而增强项目计划的可执行性。

The algorithm considers two important characteristics of project plan including project completion time and precedence relation between activities , and makes the capital expenditure flow satisfy the available capital flow in order to improve performability of project plan .

尤其是可用资金在百万美金以上的这部分民众，即银行所界定的高端客户，对理财的认识越米越深刻，对资产保值增值的需求也越来越强烈。

Especially the high-end customers as defined by the Bank , whose available funds are more than one million dollars . As the more profound understanding of financial management , their demands for increasing the value of the assets have become stronger .

我们的确一直处在我所说的“良性信贷环境”中，信贷息差较低，可用资金充裕，但任何地方的信心都可能动摇，并造成那里的倒退。

We certainly have been in what I refer to as a " benign credit environment " , with narrow credit spreads and the availability of a lot of capital , and confidence can be shaken in any one place and cause a pullback there .

隐含的假定是，可用的资金有限。

The underlying assumption is that the amount of money available is limited .

虽然MFGlobal声称在第三季度末依然拥有约37亿美元的可用流动资金，但后来这笔钱可能已经消耗殆尽。

While the firm claims it had some $ 3.7 billion in available liquidity as of the end of the third quarter , that cash may have since dried up .

州长宣称再没有可用的资金了。

The governor asserted that no more money would be available .

大多数政府已经把可用的资金全部投入到大规模的现代科技项目中。

Most governments have pumped all available funds into large-scale modern technological projects .

采购股东（县）应支付的全部价款的立即可用的资金。

The purchasing shareholder ( s ) shall pay the entire purchase price in immediately available funds .

对于桥梁加固则存在选择合理的加固方案，使可用的资金在发挥最大效益的同时使桥梁得到最有效的加固维护。

The reasonable strengthening scheme can save a lot of investment , and at the same time the most effective scheme can be obtained .

美国将吸收77%的全部可用盈余资金，高于2001年至2006年之间的大约70%。

The US would soak up 77 per cent of the total available pool of surplus capital , up from about 70 per cent between 2001 and 2006 .