史

这本书在近期出版史上是空前的成功。

The book has enjoyed a success unparalleled in recent publishing history .

这类抗议事件在近代史上没有发生过。

Such protests are without precedent in recent history .

这部影片一定可与史上最优秀的影片相媲美。

This must rank with the greatest movies ever made .

许多人认为他是有史以来最优秀的歌手。

Many rated him the best singer of all time .

零售市场上有史以来的最高利润显示出经济的突飞猛进。

Record profits in the retail market indicate a boom in the economy .

她正在写一部新的欧洲史。

She 's writing a new history of Europe .

她以她的家族史作为小说的素材。

She used her family 's history as a base for her novel .

她具有广博的自然史知识。

She has an encyclopedic knowledge of natural history .

本书无意标榜为那个时期的全史。

The book does not purport to be a complete history of the period .

她正在研读艺术史。

She 's studying art history .

学生可以选修欧洲史和美国史。

Students are allowed to take European history and American history .

19世纪英国史上积极改革者层出不穷。

British history of the 19th century is peopled by energetic reformers

29岁的拉赛尔一定是有史以来温布利球场上的裁判员中最年轻的一个。

At 29 Russell must be one of the youngest ever Wembley referees

“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。

' Monopoly ' is one of the best-selling games of all time

我认为这是有史以来播出的最烂的节目之一。

I judged it to be one of the worst programmes ever screened

他已成为军事史上的一个传奇。

He has become a legend in the annals of military history .

《剑桥世界人类疾病史》是一部权威著作。

The Cambridge World History of Human Disease is a magisterial work .

库尔尼科娃决心改写网球史。

Kournikova is poised to rewrite the tennis history books .

当时他正在大讲特讲自己在夜总会的征服史。

He was telling his tales of conquest in clubland .

那肯定是有史以来最大的谎言。

That has to be the biggest lie ever told .

这本书极其简明扼要地介绍了这项技术及其发展史。

The book gives an admirably succinct account of the technology and its history

有一个房间里陈列着很多纪念棒球史上伟大时刻的画作。

One room contained a gallery of paintings commemorating great moments in baseball history

这是有史以来发明出的最受欢迎的球类运动。

This is the most popular ball game ever devised

这一选举可能成为哥伦比亚政治史上关键的一次。

The elections may prove to be pivotal in Colombia 's political history .

20世纪80年代是有史以来最热的十年。

The 1980s were the hottest decade on record .

她于是邀请他去亚特兰大讲艺术史。

She then invited him to Atlanta to lecture on the history of art

这是我有史以来最喜爱的一首歌。

This is my favourite song of all time .

政府居然预付了一笔钱，这可是有史以来第一次。

For the first time the government 's actually put some money up front

那部电影众人瞩目，在电影史上无与伦比。

The film demands attention , and has no equal in cinema history .

这在黎巴嫩的近代史上是个特别困难的时期。

This had been a particularly difficult chapter in Lebanon 's recent history .