司仪

保罗·马祖尔斯基担任司仪，他简直把人笑坏了。

Paul Mazursky was Master of Ceremonies , and he was pretty hysterical .

司仪是不可以拒绝得。

The master of ceremonies can never be refused .

我将担任一场扮装比赛的司仪。

I 'm going to be emceeing a costume contest

玛丽，你来担任司仪工作。有人要发奖。

Mary , you do the honours . Somebody has to pass out the presents .

司仪。这个字是masterofceremonies的惯用简称这个司仪表现不错，整晚让我们笑个不停。

MC ( n. ) The MC did a great job by making us laugh all night .

司仪：各位观众，CNN著名新闻主播兼艾美奖得主拉利·！

MC : Ladies and gentlemen CNN 's noted journalist and Emmy Award winner , Larry King !

DominicHusson和LousieVeronneau是前往的美国加州举办的这场婚礼，而唯一在场的其他人就只是司仪而已。

Dominic Husson and Lousie Veronneau traveled to California for their nuptials , and the only other human there was an officiant .

所以你怎么做司仪锤子呢？

So , how do you do what MC Hammer did ?

加入司仪俱乐部你就能学到你需要的经验。

A Toastmasters club can provide the experience you need .

可以回来当司仪我感到很兴奋。

Now , I am so excited to be back .

在陌生人面前，一提起这些个字眼，他用的是司仪一样的声调。

With strangers , he rang the words out like a herald .

主动请缨做司仪吧。办公室接手了新项目？

Working on a new project at the office ?

司仪：各位观众，韦恩·布兰迪！

MC : Ladies and gentlemen , Wayne Brady !

司仪∶哦，你会答得很好的。

MC : Oh , you 'll do fine .

这个司仪表现不错，整晚让我们笑个不停。

The MC did a great job by making us laugh all night .

军队的一名干部担任升旗典礼的司仪。

A cadre in the army acts as marshal of the flag-raising ceremony .

我是牧师或者是司仪管它呢

I 'm the minister or officiator , whatever .

不愿成为舞蹈家、律师或司仪。

A dancer , a lawyer or an MC .

不过大家都很支持我今年来当司仪。

But , everybody has been so supportive of my hosting this year .

小王在朋友的婚礼上负责为司仪襄礼。

Xiao Wang is going to act as the master of his friend 's wedding ceremony .

以一个司仪的姿态

in an official emcee posture .

头发一丝不乱的地方电视台主播充当司仪。

A local television anchor , his hair perfectly in place , serves as master of ceremonies .

法男子：因为我很喜欢，但没有准备，我只是一个男司仪。

METHOD MAN : Because I 'm not ready like that yet , I 'm just an MC man .

但为什么还有四名穿着金色晚礼服的女子充当迎宾和司仪？

But why were there also four women in gold evening gowns serving as ushers and M.C. " s ?

来澳大利亚统计局的数据显示，在澳大利亚，有超过50%的婚礼都是由非宗教的婚礼司仪来主持的。

In Australia , more than half of all marriages are performed by civil celebrants ( Australian Bureau of Statistics ) .

司仪：汤马士·施拉姆曾凭《仁心仁术》、《翠丝时间》及《白宫群英》赢得最佳编导奖！

MC : Thomas Schlamme has previously won Emmys for his direction of ER , Tracy Takes On and The West Wing !

上周日，韩国一个机器人做了一把婚礼司仪，它的设计者称这在全世界还是首例。

A robot on Sunday acted as master of ceremonies at a South Korean wedding in what its creators claimed as a world fi .

这让我产生了一种愉快、感激加如果司仪当众触摸我的脚趾头时，会感到的那种憎恶这三者感觉的古怪混合感。

This evokes in me the weird blend of pleasure , gratitude , and revulsion I 'd feel if the emcee publicly fondled my toes .

直到，今天婚宴的司仪说的那些规则，原来，伴娘只是那么简单的工作而已。

Until , the master of ceremony of wedding banquet said today of those rule , originally , the bridesmaid was just so simple work .

学校的教务长担任毕业典礼的司仪。研究所所长担负的责任重大。

The dean of the school acts as marshal of graduation exercises . The head of the research institute has a great responsibility on his shoulders .