合作关系

我期盼着能与他建立长期而有成效的合作关系。

I am looking forward to a long and successful partnership with him

他们的合作关系融洽，接着又一起为电视剧写剧本。

Their partnership gelled and scriptwriting for television followed .

总统说这次访问将会促进两国之间的友好合作关系。

The President said the visit would develop friendly and co-operative relations between the two countries .

两国的友好合作关系日益发展。

The friendly cooperation between the two countries is growing with every passing day .

通过调解，友好合作关系得以确立。

By conciliation , cooperation is established .

中国政府十分重视与贵国的友好合作关系。

The Chinese Government attaches great importance to friendly relations and cooperation with your country .

这会伤害德中两国的经济合作关系吗？

Will this harm economic and cooperative relations between Germany and china ?

我们打算延长与澳洲那家公司的合作关系。

We plan to elongate the cooperation with that company in Australia .

我们两国的友好合作关系正在令人满意地发展着。

The relations of friendly cooperation between our two countries are developing satisfactorily .

诺威尔公司还与华盛顿大学（theUniversityofWashington）达成了合作关系。

Novel also has formed a partnership with the University of Washington .

TH（Triplehelix）即三重螺旋，它是大学、产业、政府三方面合作关系发展至今的最佳形态和结构。

TH , Triple Helix is the newly excellent configuration and framework of University-Industry-Government relationships .

其最大的风险因素是：“如果我们不能与Facebook保持良好的合作关系，那么我们的业务就会遭殃。”

Its top risk factor is : " if we are unable to maintain a good relationship with Facebook , our business will suffer . "

最后，几星期前，TownResidential也宣布将在伦敦设立办事处，同时在巴、尼日利亚、香港等遥远地区拓展合作关系。

And finally , a few weeks ago , Town Residential said it was opening an outpost in London and expanding relationships in places as far-flung as Brazil , Nigeria and Hong Kong .

正是这种互补的合作关系再次印证了GRASSHOPPER在欧洲橱柜五金制造业的地位。

It is the close cooperation relationships that prove the importance of GRASSHOPPER in the European Kitchen industry .

基于环境感测和任务信息状态，分别给出了全局通信和局部通信情况下的K近邻状态选择方案和多机器人系统的无时滞异步增强学习算法，多机器人之间合作关系的最优动作选择。

Based on environment and task information , the optimal action selection and asynchronous interaction reinforcement learning strategy among multiple robots are presented in the case of global and local communication without time-delay , respectively .

上汽集团利用与通用汽车（GM）的合作关系，基于别克（Buick）平台打造其荣威（Roewe）950轿车。

SAIC Motor is taking advantage of its partnership with GM to build its sedan Roewe 950 on the Buick platform .

身兼太古股份及国泰航空两家公司主席的白纪图（christopherpratt）表示，国泰和国航将继续推进现有的合作关系。

Christopher Pratt , chairman of both Swire and Cathay , said Cathay and Air China would continue to build on the existing co-operation .

在建立这些合作关系的同时，配备了NFC技术的新款iPhone还将以其丰富的功能推动移动支付的发展，迄今为止，这种支付手段没能得到美国消费者的垂青。

Along with these partnerships , the abundance of new NFC-enabled iPhones could jump-start mobile payment , which has so far failed to gain traction among American consumers .

奥巴马给了克莱斯勒30天的时间与菲亚特（Fiat）达成合作关系，以换取至多60亿美元的额外纳税人资金。

Mr Obama extended a 30-day window to Chrysler to reach a partnership deal with Fiat in return for up to $ 6bn of additional taxpayer money .

通过企业间合作关系的分析，定义了EPC项目质量链合作关系，构建了合作企业选择的评价指标体系。

Through an analysis of the relationship between cooperative enterprises , the paper defines the EPC project Quality Chain cooperation relationship , establishes the evaluation index system for selecting cooperative enterprises .

QS是依据以下5项指标编制了这份榜单：雇主评价、校友成就、大学与雇主合作关系、雇主与学生关系以及毕业生就业率。

QS uses five indicators to compile the ranking : employer reputation , alumni outcomes , partnerships with employers , employer / student connections and graduate employment rate .

马来西亚官员和AAIB官员在安全事务上有长期合作关系。

Officials in Kuala Lumpur and the AAIB have a long-standing relationship on safety matters .

云顶战略投资与公司事务主管梁铭隆（justinleong）表示：“我们一直在寻求机会，扩大我们的战略投资组合，加强在世界各地的合作关系”。

" We are constantly looking to broaden our portfolio of strategic investments and strengthen partnerships around the world , " said Justin Leong , head of strategic investments and corporate affairs for Genting .

结合我国高速铁路建设投融资现状和PPP模式关于合作关系、风险管理等方面的突出特点，提出PPP为适合我国高速铁路建设融资方式。

Combining the present situation of domestic high-speed railway development as well as the cooperation relationship , risk management etc. of PPP mode , to get the conclusion that the most suitable financing mode for our high-speed railway construction is PPP .

不对称新产品开发联盟：共赢还是赢输合作关系？

Asymmetric new product development alliances : win-win or win-lose partnerships ?

政府采购方与供应商转变为合作关系管理；

Changing of cooperate relation in government procurement part and supplier ;

私营企业的劳动关系属于同志式的平等合作关系，其发展不会构成尖锐的阶级对立。

Labor relation in privately run enterprises is the relation of equality .

供应链中企业间的合作关系分析及其对库存管理的影响

Cooperation relationship of enterprises in supply-chain and its effect on inventory management

组织合作关系强度的柔性调节：客户关系动态管理的艺术

The Dynamic Regulation of Relationship Ties : the Art of Relationship Management

基于演化博弈的营销渠道合作关系研究

A Study on Cooperation Optimization Based on Evolutionary Games Theory for Channels