国宴

昨晚他出席了在白金汉宫举行的国宴。

Last night he attended a state banquet at Buckingham Palace .

总统在国宴上发表了演说。

The president made a speech at the state banquet .

已经育有两个孩子的凯特王妃将首次出席在白金汉宫（BuckinghamPalace）举行的国宴。

The mum-of-two is set to attend her first state banquet at Buckingham Palace .

凯特王妃的丈夫——现年33岁的剑桥公爵也将第一次出席在白金汉宫（BuckinghamPalace）举行的国宴。

Kate 's husband the Duke of Cambridge is also expected to be attending his first Palace banquet - at the age of 33 .

这座有着宽阔玻璃立面和夸张曲线的厂房曾经承办过招待法国总统尼古拉.萨科齐（nicolassarkozy）和德国总理安吉拉.默克尔（angelamerkel）的国宴。

With its expansive glass fa ? Ade and dramatic curves , the site had previously hosted state dinners for French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel .

严格意义上说他不是中国的国家元首（他从来没有拥有过那个头衔），但是吉米•卡特（JimmyCarter）总统在白宫举办了国宴欢迎他的到访。

He was not technically China 's head of state ( he never held that title ) , but President Jimmy Carter welcomed him to the White House with a state dinner .

要参加国宴，必须穿晚礼服。

To attend the state dinner , black tie is required .

今晚能好起来参加我们的国宴。

Is feeling well enough to attend tonight 's state dinner .

他仍然会来国宴么？

He 's still coming to the state dinner though , right ?

总理兼外长出席了这次国宴。

The premier and foreign minister was present at this state banquet .

这场国宴是由天皇夫妇专门为他筹办的。

It was hosted in his honor by Japan 's Imperial Couple .

你从没来过，而这是国宴。

You 've never visited before and this is the national dish .

国宴是由总理主持的。

The sate banquet was presided over by the premier .

他来华访问，他们设国宴款待他。

They gave a state banquet to honour his visit to china .

昨天设国宴款待来访的总统。

Yesterday a state dinner was given in honor of the visiting president .

国宴预计将于周二晚在白宫举行。

A state dinner at the White House is scheduled for Tuesday night .

可能参加我们的下一次国宴。

Who may be attending our next state dinner .

那天晚上举行了一个国宴。

That night there was a state banquet .

朗朗说他在白宫的国宴选择我的祖国是因为它曲调优美。

Lang Lang said he chose'My Motherland'for a White House dinner because of its beauty .

被邀请赴国宴，甚是荣幸。

It 's a great honor for me to be invited to the state banquet .

燕京啤酒目前是国宴啤酒。

Yanjing is the official beer served at state banquets honoring foreign leaders and other dignitaries .

这也是第一次将国宴置于商业当中。

This is the first time that the provider of state banquet has gone into business .

被誉为国宴家席中凸显高贵的首选用瓷。

Be praised for the noble obvious convex state banquet family seat head selects and uses a china .

世界首脑的国事访问通常伴以国宴及十里红毯。

State visits by world leaders are usually accompanied by grand banquets andmile upon mile of red carpet .

以下是公爵夫人出席白金汉宫的国宴所要知道的一些事项。

Here are some of the things the Duchess needs to know about state banquets at the Palace :

茅台酒，酒味醇厚、包装豪华高档，是国宴精晶。

Maotai liquor mellow , with luxury and high-grade package , is a fine wine for a state Banquet .

这些蔬果不仅会分给白金汉宫数百工作人员尝鲜，还将摆上正式国宴的餐桌。

The Queen 's produce will feed several hundred palace workers and be served up at formal State banquets .

这是非常特别的事件，美国以国宴招待世界领导人是非常特别的。

These are special events , these state dinners , for world leaders when they visit the United States .

2009年参加为欢迎哈萨克斯坦总统访华的国宴演出。

In2009 , SOC attended the state banquet performance for welcoming the visit of President of Kazakstan in China .

如今，国宴厅已经关闭--因为担心天花板由于常年失修而意外坍塌。

Currently , the state room is closed following fears the ceiling would collapse as a result of neglect .