土地出租

我们将把下边那块土地出租给打猎俱乐部。

We 'll lease out that land down there to hunting clubs .

土地出租市场要由三级构成，保证土地资源的合理流动。

And the rental markets may be divided into three classes to guide the reasonable use of land .

在旧中国地主把土地出租给佃农，靠收租过着奢侈的生活。

Landlords in old China farmed out their land to their tenants and lived in luxury off the rents .

农场除个别采取雇佣劳动外，绝大部分将土地出租给农户经营，资金也以国家财政支持为主。

Financed by the government , most of the farms recruited tenant peasants for cultivation , while some specific one adopted employment .

两年后，萨福克县强烈要求在土地出租之后赋予内政部长为保护环境而采取必要措施的权力。

Suffolk strongly suggested two years later that , after leasing , the Secretary was empowered to take measures necessary to protect the environment .

在许多情况下，签订土地出租协议时，根本没有咨询过那些世代生活在土地上的土著居民。

In many cases indigenous people , who 've lived on these lands for generations , have not been consulted about the land leases .

每年农户有666660平方米的土地出租给阿里巴巴，然后阿里巴巴再分成小块出租给订户。

About 666,660 square meters of land was leased by farmers to Alibaba on a yearly-basis and then sold on as plots to subscribers .

大多数情况下，希腊政府也许不会直接出售国土，而更加可能为了发展而将优质土地出租。

In most cases , the Greek government may not actually sell the property outright but is more likely to lease the underlying land for development .

中国的富农大多有一部分土地出租，又放高利贷，对于雇农的剥削也很残酷，带有半封建性。

Most of the rich peasants in China are semi-feudal in character , since they let a part of their land , practise usury and ruthlessly exploit the farm labourers .

城区附近的农民自己耕种一部分土地，出租其余的部分。

The farmers near cities are working part of their land themselves and are letting the rest .

这里我会加上两点：第一，对土地的出租价值征税，以求降低房地产周期的极端性；第二，在税法中消除对举债的激励。

I would add two points here : first , seek to reduce the extremes of the property cycle by taxing the rental value of land ; second , remove incentives for leverage from the tax code .

我国实行城市土地使用权出租的探索

About the Leasing of the Right to Use the State-Owned Urban Land to Be Implemented in China

澳大利亚大部分土地已经被出租给别人。因为政府可以从租约中拿到租金，他们才不在在乎。

Most of Australia has been leased out to someone as long as the Govt get 's the lease payments they don 't care .

土地使用权出租，出租人与承租人应当签订租赁合同。

A lease contract shall be signed for leasing the right to the use of the land by and between the lessor and the lessee .

土地使用权出租后，出租人必须继续履行土地使用权的出让合同。

After leasing the right to the use of the land the lessee must continue to perform the contract for assigning the right to the use of the land .

土地不得买卖、出租、抵押或者以其他形式非法转让。

Land may not be sold , leased , mortgaged or illegally transferred by any other means .

第二阶段，平分土地，包括富农出租和多余的土地在内。

The second stage is the equal distribution of land , including the land rented out by the rich peasants and their surplus land .

前项用地为公有土地者，土地管理机关得出租或同意使用，并收取租金或使用费。

In the preceding paragraph , if the land owned by the government , the administration of land management shall lend or agree to use and collect for rental or usage fees .

作为这块国有土地的所有者，政府可在该土地上出租牧地。

On this public domain the government , as proprietor , can lease grazing , lands .

如何变土地无偿使用为有偿使用&关于建立我国土地出租市场的思考

How to Change the Free Use of Land into the Paid Use of Land-Considering the Establishment of Our Country ~ 1 s Land Rental Markets

德国和俄国的富农租进土地来经营大规模的农场，而中国地主却把土地出租以榨取佃户的血汗。

While the rich German and Russian peasant leased in land for large-scale farming , the rich chinese leased out land merely to suck profits from the sweat of his tenants .