圣经文学

认识到这一点对我们研究圣经文学，分析圣经文学思想的包容性和复杂性具有重要意义。

This understanding is of great significance to our study of the Biblical literature .

运用原型理论分析其作品在人物形象和母题上对圣经文学传统的继承。

The article is using prototype theory to analyze his works in the characters and the traditional inheritance of the motif of biblical literature .

《创世纪》是圣经文学中的重要文本，它所存在的语言矛盾主要是由早期叙事和晚期编辑两方面原因造成的。

Genesis is the most important text in Bible literature .

西方圣经文学批评史略

A Brief History of Literary Criticism of the Bible in the West

历史批评是圣经文学批评中发展得最为充分、成就最大的方法。

Historical criticism of the Bible is the one that has developed to the full swing with the most remarkable achievements of all .

从文学翻译手法的运用方面，探讨圣经文学翻译的效果。

Meanwhile , this thesis particularly discusses the effects of literary translation of the Bible by illustrating literary translation devices displayed in it .

绪言部分首先介绍了西方对圣经文学批评的重视，接下来回顾了国内这一课题的研究状况，进而确定了本文论题的意义和研究的着力点。

The first section serves as a prelude to the research : the author goes through the difference of literary study of the Bible between China and the west , a comparison that sets the purpose of this paper .

《出埃及记》是圣经文学中最富艺术性的经典叙事文本之一，它主要讲述了英雄摩西带领以色列人出埃及到西奈山领受十诫的故事。

Exodus is one of the most classical narrative texts of Biblical Literature . It mainly tells the story of Moses who led the Israelites out of Egypt and through the wilderness to Mount Sinai where he received the Ten Commandments .

女性主义诠释学是妇女解放运动与基督教文化相遇语境下孕育出的文艺批评的新生儿，现已成为当代西方女性主义理论的重要组成部分，也是圣经文学研究的一个重要派别。

Feminist hermeneutics is a new life of literature critique under the context of woman 's liberation and Christian culture , which now grows up the important section of the modern feminist theory and the important school of literature study of the Bible .

而文学中的旅行主题与西方文化特别是圣经文学传统密切相关，旅行是为了生存和发展所经受的身体和精神上的旅程。

However , the traveling theme in literature is not so simple . It is closely related with western culture , especially with the literary tradition of the Bible . Traveling is a journey on which people endure physically and spiritually for their survival and development .

典雅美是《圣经》文学所体现的主要美学特征之一。

Elegance is one of the aesthetic features embodied in the Biblical literature .

《圣经》文学的典雅美对当前文学创作的启示

Some Revelations of the Elegance of the Biblical Literature on the Contemporary Literary Writing

中国现代文学在语言形式、艺术风格和美学内涵上都受到圣经翻译文学的影响。

The translated Bible literature exerted considerable influence upon modern Chinese literature in terms of language , style and aesthetic fibers .

《圣经》文学的典雅美是积极向上的、健康的，应当为我们今天文艺创作所借鉴。

The elegance of the Biblical literature is positive and instructive , which ought to be used for reference for today 's literature writing .

圣经作为文学经典可以从多个角度研究，而社会学批评在各种研究方法中占有基础性地位。

As a literary classic , the Bible can be analyzed from various perspectives , but the method of sociological criticism occupies the fundamental position .

然而，尽管《圣经》文学价值极其丰富，但其宗教色彩也极其浓厚。

The Holy Bible encompasses great literary value , but there is one undeniable fact that it is also a book loaded with many religious ideas .

数词习语除了具有其本意外，还具有比喻、夸张、委婉、对照等修辞意义，其来源主要是圣经、文学作品及社会生活等。

The numeral phrases have the rhetoric meaning of comparison , exaggeration , circumbendibus and antitheses besides original ideas and the source of them mainly coming from Holy bible , literature work and social life .

去年，也就是我在拉德克利夫学院的第二年，我主修的科目有英文写作，《圣经》文学，美国和欧洲政体，贺拉斯颂诗，及拉丁文喜剧。

Last year , my second year at Radcliffe , I studied English composition , the Bible as English composition , the governments of America and Europe , the Odes of Horace , and Latin comedy .

弗莱继《批评的解剖》提出文学发展循环理论之后，又在其著名的《伟大的代码&圣经与文学》一书中提出了另一循环理论。

In the wake of his theory of circular movement in literature in Anatomy of Criticism , Frye put forward another theory of circular movement in language development in The Great Code : the Bible and Literature .

第四部分，圣经与西方文学的比较研究。

Comparative study of the Bible and other western literature works .

第二章是探讨《圣经》作为文学及其影响。

Chapter two is about The Bible as literature and its influence .

《圣经》的文学价值及对莎士比亚作品的影响

A Brief View on the Literature Value of The Bible & Its Influence on the Works of Shakespeare

圣经对西方文学产生了重大的影响，涵盖了文学作品的内容，文体，主题等各个方面。

The Biblical influence on the western literature covers the woks ' contents , language , style , themes and so on .

作为西方文化的两大源头之一，《圣经》的文学性已受到中外学界越来越广泛的关注。

As one of the two major sources to western culture , the Bible has attracted much academic attention for its literariness at home and abroad .

但如果你做关于，圣经的英文文学或者欧洲背景之类的研究的话，你会遇到这个内容。

But you will come across that if you do any literary study of the Bible in English literature and the European context and that sort of thing .

过去的几个世纪里，《圣经》的文学研究取得了相当的成就，而其中的一些可以作为我们将来研究的参考。

Over the past several centuries literary criticism of the Bible has grown into a fairly perfect subject with fruitful achievements , many of which can be used for reference in the future studies .

《圣经》的文学性虽然已经得到学界的广泛认同，但是对其文学性的研究，特别是对其叙事技巧的研究相对较晚。

Though the literariness of the Bible has already been widely accepted in the academia , yet researches on its literariness , especially on its narrative techniques , are relatively later than its acceptance .

作为《圣经》智慧文学中最杰出的作品之一，《约伯记》以其独特的叙事技巧吸引了无数学者对其进行文学研究。

The Book of Job , as one of the most outstanding works of the wisdom literature in the Bible , has also aroused a large number of critics ' attention with its distinctive narrative techniques .

这再一次证明了《圣经》作为西方文学源头的深厚影响力。

It proves again the profound influence of Holy Bible on western literature .

《圣经》与西方文学&从《圣经》视野解读西方文学研究之一

Studying Western Literature From A Biblical / Christian Viewpoint