在延安文艺座谈会上的讲话

《在延安文艺座谈会上的讲话》。

Talks at the Yenan Forum on Art and Literature .

这种观点可以追溯到1942年，他在延安文艺座谈会上的讲话，艺术必须为政治服务。

This goes back to his 1942 talk on arts in Yan'an . Art had to serve politics .

先进文艺再生产&从《在延安文艺座谈会上的讲话》到三个代表重要思想

The Reproduction of Advanced Art-and-Literature & From Address Yan'an Forum of Art-and-Literature to the Important Principle of " Three Represents "

他对于自己的文艺观和文艺思想的最完整、最系统、最清晰的表达，是《在延安文艺座谈会上的讲话》一文。

It was in his famous The Speech During the Forum on Literature and Art in Yan An that MAO Ze-dong made a fullest clearest and most systematic statement about this opinion .

《在延安文艺座谈会上的讲话》（下称《讲话》）提出的“文艺为政治服务”的“政治”是较狭义的政党政治。

The concept of politics referred to in the idea of " making literature and art serve politics " proposed in the " Speech at the Yanan Literature and Art Forum " is partisan politics in its narrow sense .

革命人生观：党员干部拒腐防变的牢固堤防一部改造世界观的伟大纲领&纪念《在延安文艺座谈会上的讲话》发表59周年

A Revolutionary Outlook on Life : the Dam to Protect the Party Cadres against Corruption A Great Programmatic Document for World Outlook Remoulding & Commemorate " The Speech in Yan'an Art Conversazione " to have been published for fifty-nine years

在《在延安文艺座谈会上的讲话》（1942）里说在革命根据地杂文时代已经成为过去，要求作家俯首甘为孺子牛。

In The Speech at Yan An Literary Conversations ,( 1942 ), he said that epoch of revolutionary essay had passed in citadel and writers should serve to demos .

在农村革命和文化革命深入中，无产阶级文学蓬勃发展；《在延安文艺座谈会上的讲话》，确立了文艺创作的方向和原则，促进了文学事业的发展；

In the movement of rural revolution and cultural revolution , the proletariat literature developed quickly , and the Talk at Yan'an Literature and Art made the direction and principle of creating literature and art , and also brought about a great advance in literary creation .