均势

力量均势从工人向雇主倾斜。

The balance of power shifted away from workers towards employers .

各公司正在试图让劳动力市场的均势向有利于自己的方向倾斜。

Firms are trying to shift the balance of power in the labour market back in their favour .

传统社会文化背景下的均势型村治&一个个案的调查分析

One Case : Equipollent Villager ' Self-Government in Traditional Social Culture

均势外交中的五极&论尼克松-基辛格的多极均衡

Five Powers in Diplomacy of Equilibrium & Nixon-Kissinger 's Multipolar Balance

这些资金所用之处的均势已经发生了决定性的转移。

The balance of where that money goes has decisively shifted .

均势理论与世界秩序

The Theory of Balance of Power and the World Order

均势外交是伍廷芳采取的外交策略。

The diplomatic strategy of balance of power was adopted by Wu .

他们担心这会打破世界力量均势。

They were afraid this would upset the world balance of power .

均势供应链及其利润分配机制探讨

Balanced Supply Chain and Discussion of Its Benefit Allocation Mechanism

从均势制衡的难题看多边主义的兴起

The Rise of Multilateralism due to Balance - of-Power Difficulties

试论西方均势理论的合理内核

The Rational Kernel of the Balance of Power Theory in the West

我相信这个均势将被维持。

I believe this state of equilibrium will be maintained .

必须确立欧洲的均势。

The equilibrium of force must be established in Europe .

霸权均势：冷战后美国的战略选择

Hegemonic balance of power : post-Cold War U.S. Strategic Choices

许多欧洲人不喜欢这种均势政治。

Many Europeans recoil from that kind of balance-of-power politics .

我们将不惜一切代价维持世界力量的均势。

We would maintain the world balance of power at all costs .

维也纳体系下的均势与百年和平

Vienna System 's Balanced Power and the " Rise of Peace "

（力量、重要性等的）均衡，均势他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。

Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values .

均势与东北亚安全模式的选择

Balance of Power and the Choice of the Secure Pattern of Northeast Asia

现实主义崇尚以均势秩序堆护世界和平；

Realism advocates safeguarding world peace with the order of balance of power ;

温盐双扩散系统中均势场的二维模拟

2-Dimensional Simulation of Thermohaline Double - Diffusive Convection System

少数派在新闻媒介战中最终获得了均势。

The minority group has at last achieved parity in the media stakes .

新政党的壮大打破了力量的均势。

The growth of the new political party upset the balance of power .

试论尼克松政府全球均势外交

On the Global Diplomacy of Equilibrium of Nixon Administration

权力均势到底往左倾斜多少仍有待观察。

How far the balance shifts to the left remains to be seen .

均势理论具有永恒的生命力。

The theory of the equilibrium has eternal validity .

军事均势是和平共处的保障；

Military balance is the guarantee of peaceful coexistence ;

本文的第三部分主要论述历史和现实中的均势实践。

In the third part , the balance of power practice will be discussed .

较低水平常规力量的可核查的全面稳定均势；

Verifiable , comprehensive and stable balance of conventional forces at a lower level ;

这更有可能标志着地缘政治均势正在发生结构性转变。

Much more likely , it marks the structural shift in the geopolitical balance .