墓志铭

众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。

As Wren 's epitaph famously declares , the cathedral itself is his monument .

一段墓志铭，一段挑逗且下流的墓志铭，大致是足够

An inscription might suffice , an epitaph that titillates like dirty talk .

但是对于“墓志铭”和“秘密”这样的独立唱片公司来说，黑胶成了必不可少的东西：两家厂牌目前在黑胶唱片和在CD唱片两部分的收益都是差不多一样多。

But for indies like Epitaph and Secretly , vinyl has become essential : Both now take in nearly as much revenue from LPs as they do from CDs .

如果为死去的迈巴赫写篇墓志铭，碑文恐怕不会很体面。

The Maybach epitaph will not be a not pretty one .

标新立异奇花异葩&谈韩愈墓志铭散文的特色

A Brief Talk on Characteristic for Han Yu 's Epitaph

古老墓志铭现身以色列为世人讲述耶稣的来历。

Proof of jesus-burial artifact may be the oldest evidence of christ .

他的墓志铭应当是：他为我们做了好事。

His epitaph should be : He did us good .

在墓志铭中。人是并非经过发誓的。

In lapidary inscription a man be not upon oath .

“血红的月亮就是他的墓志铭”

" And his epitaph , the blood-red moon . "

从许多方面看，本文可谓是凯恩斯主义时代的墓志铭。

It was in many ways the epitaph for the Keynesian era .

唐代墓志铭的押韵及其研究方法

Rhyming in Epitaphs of the Tang Dynasty and Its Method of Research

他的墓志铭写着这么一句话：“他死了，所以别人才活了下来.”

The epitaph reads : " He died that others might live . "

无论是我活着为你写墓志铭。

Or I shall live your epitaph to make .

呵，在危险的日子那简短的墓志铭。

And the brief epitaph in danger 's day .

实际上我想和大家一起考察几个墓志铭。

I want to actually try out on you a couple of epitaphs .

曾巩墓志铭之特色及其价值

The Characteristics and Value of Zeng Gong ' Epitaphs

这才是你们想要的墓志铭。

That 's what you want on your tombstone .

他开始收集墓志铭方面的旧书。

He began to collect old books of epitaphs .

我的“墓志铭”上有的只是我姓名

My ' epitaph ' shall be my name alone

感觉更像是为你写的墓志铭

A bit like something on a tombstone .

理智是情感的墓志铭。

Wit is the epitaph of an emotion .

高尚是高尚者的墓志铭，

honesty the grave stone of the honest .

那么让我们再看一个例子，约翰·杜长眠于此，可能你自己的墓志铭就是这样的。

Well , let 's try another one Here lies John Doe probably the Ur-epitaph .

再搞个募捐活动，我的名字的确是会刻在上面，好吧，是出现我的墓志铭上！

One more fundraiser and my name will get engraved , all right-on my tombstone !

南京出土明《国子监生赵君墓志铭》

Ming Period " Epitaph of the Imperial Academy Student Zhao Jun " Unearthed from Nanjing ;

高尚是高尚者的墓志铭，卑鄙是卑鄙者的通行证。

Nobility is the epitaph for the noble and ignobility , the pass for the ignoble .

深沉的怀念是没有墓志铭的；

deep memories yield no epitaphs ;

墓志铭是古代传记中的一种，作品数量琳琅满目，不可胜计，但是对墓志铭写作理论的研究却相对比较贫乏。

Epitaph is one style of China 's ancient biographics , which include dazzling and countless works .

流传数代仍然繁荣的家族企业是创始人才华的活生生的墓志铭。

Prosperous family businesses passed down the generations are living epitaphs to the talents of their founders .

济慈为自己选择的墓志铭是：“这里长眠这一个名字写在水中的人。”

Keats chose as high epitaph " Here lies one whose name was writ in water . "