声名

他在20世纪70年代作为一名社会讽刺作家声名鹊起。

He built a reputation in the 1970s as a social satirist .

该艺术节志在不虚负其先锋性活动的声名。

The Festival aims to live up to its reputation as a trail-blazing event .

这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。

Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world

他在意大利的世界杯赛中声名鹊起。

He came to prominence during the World Cup in Italy

在他声名鼎盛之时，他的每句话都受到重视。

At the height of his fame , his every word was valued

在接下来的几年里，他作为一名宪法研究领域最杰出的学者而声名远扬。

Over the next few years he distinguished himself as a leading constitutional scholar

到1920年，福克斯和环球已经声名显赫。

By 1920 , Fox and Universal were already names to conjure with .

随着现代奥林匹克运动会声名远扬，田径运动也越来越受关注。

As the modern Olympics grew in stature , so too did athletics .

本田在20世纪80年代作为一家轻易挫败行业巨头的小汽车公司而声名鹊起。

Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants

摄影师维吉以拍摄30年代纽约罪案的骇人照片而声名鹊起。

Photographer Weegee shot to fame with his shocking pics of New York crime in the 30s .

该城的声名与美丽基本上要归功于将它变成西班牙穆斯林之都的摩尔人。

The city essentially owes its fame and beauty to the Moors who transformed it into the Muslim capital of Spain

蒂托由于缺乏自以为是的傲气，因此在声名扫地的前景之下更加显得束手无策。

The absence of presumptuous self-conceit in Tito made him feel all the more defenceless under prospective obloquy .

他的歌曲《乡村路，带我回家》声名远扬，直到今天人们都还在演奏这首曲子。

His song Take Me Home , Country Roods is well-known and people still play it today .

这一切都值得吗？莫奈那副火车场景的绘画令他的事业走向成功，而火车站站长的站台也因此声名远扬，直至今日。

Was it all worthwhile ? Monet 's train scenes turned his career into a success and for the station master , made his train station famous until even now .

这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫

Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world .

他是个声名显赫的政治家。

He is a statesman of great eminence .

当下，来自汽车行业的CEO几乎都是声名远扬。

There are no faceless CEOs in the auto industry today .

在生产中，实体bean因霸占资源和对大实体的并发请求响应极慢而声名狼籍。

In production , entity beans are notorious for hogging resources and responding slowly to concurrent requests for large entities .

实体bean因消耗大量的资源（尤其对特别大的实体进行并发请求时）而声名狼籍。

Entity beans are notorious for consuming a large quantity of resources , especially when concurrent requests are made on especially large entities .

70年代，施拉格凭借Studio54俱乐部声名鹊起。如今，他和万豪国际酒店集团（MarriottInternational）携手打造艾迪逊品牌酒店。

Mr. Schrager , who first came to prominence with Studio 54 in the 1970s , is collaborating with Marriott International on Edition brand hotels .

数字水印版权维护中的多所有权声名题目，也鸣IBM攻击，是数字水印版权维护的瓶颈。

Multiple claims of the rightful ownership for a digital product , also called the IBM attack , are the threshold for the watermarking usage in the copyright protection .

作为一名职业经济学学者，他在担任密歇根大学商学院副院长以及弗吉尼亚大学（UniversityofVirginia）商学院院长期间，渐渐树立起了自己的声名。

An academic economist by trade , he built his reputation through successful stints as a deputy dean at the University of Michigan and dean at the University of Virginia .

与此同时，借助声名大噪的iphone，美国科技公司苹果（apple）设定了将移动网络变成用户友好体验的新标准。

Meanwhile , apple , the US technology company , set a new standard in turning the mobile Internet into a user-friendly experience with its much hyped iPhone .

这位格莱美奖获得者于2008年声名鹊起，同时因大胆的着装和极具挑衅意味的MV而著称。

The Grammy-winning singer first rose to prominence in 2008 and is well-known for her outrageous costumes and provocative music videos .

由于将一手成立的音乐公司卖给了雅虎，戈德伯格在业内声名鹊起。之后他还留在公司管理过一段时间，时任雅虎CEO是特里o塞梅尔。

He made his bones selling a music startup to Yahoo , where he stayed on for a time as an executive in the Terry Semel era .

实行这种策略时间较短的有英国电音歌手Burial，他因为在演艺生涯的头两年一直隐瞒自己的真实身份而声名远扬。

On a smaller scale , British producer Burial gained notoriety for maintaining his anonymity for the first two years of his career .

没用多长时间，瓦尔比派克眼镜公司（WarbyParker）就打造了一个声名大噪的品牌。

WarBy Parker has built a buzzy brand in no time .

2007年爆发的金融危机，已经使一些具有数百年历史、声名显赫的集团公司如通用汽车（GM）破产。

The financial crisis erupted in 2007 , has already made some prestigious with a few hundred years , such as the General Motors Corporation ( GM ) bankruptcy .

最引人注目的一位落榜者是约翰保尔森（johnpaulson），这是他自2007年因成功押注于次贷证券下跌而声名鹊起以来的首次落榜。

The most notable absence was John Paulson , missing for the first time since he shot to fame in 2007 with successful bets against subprime securities .

中国电影《白日焰火》（BlackCoal，ThinIce）在柏林国际电影节（BerlinInternationalFilmFestival）获颁最佳影片奖，这是中国电影在寻求在国际建立声名过程中最新一项斩获。

The Chinese film ' Black Coal , Thin Ice ' won best picture at the Berlin International Film Festival over the weekend , the latest win for China as it seeks global prominence in film .