孟加拉国

孟加拉国现有大约1.1亿人口。

Bangladesh now has a population of about 110 million .

孟加拉国队掷硬币赢了，决定先击球。

Bangladesh won the toss and decided to bat first .

许多孟加拉国人都从事建筑业或渔业。

Many Bangladeshis were employed in the construction or fishing industries .

他也想看看原生态的孟加拉国是什么样子。

He also wanted to see Bangladesh in the raw

世界2／3以上的黄麻来自印度、巴基斯坦、孟加拉国、泰国和尼泊尔。

Over two-thirds of the world 's jute is from india , pakistan , bangladesh , thailand , and nepal .

近几十年来,洪水给孟加拉国带来的破坏愈发严重。

Floods have become more damaging in Bangladesh in recent decades ．

孟加拉国代表团希望就提案集d和e发表意见。

The delegation of Bangladesh wished to comment on clusters D and E.

B组第一周比赛的最终排名将在周五揭晓。爱尔兰队目前处于领先地位，很有可能追随孟加拉国队的脚步而晋级下一阶段的比赛。

The final standings in group B will be decided Friday , and Ireland is in pole position to follow Bangladesh into the next stage of the tournament .

为孟加拉国制造的BR集装箱平车采用的是真空制动装置。

The vacuum braking equipment is applied on the BR Bangladesh Railway container flat car .

TDR还对印度、孟加拉国、马拉维和哥伦比亚等国调整后实施的通用方案项目提供了支持。

TDR then supported projects in India , Bangladesh , Malawi and Colombia which adapted and implement the generic protocols .

在一个周末发起的震撼全球银行业的大胆攻击中，黑客假冒孟加拉国央行，通过SWIFT向这家央行在纽约联储（NewYorkFed）开设的账户发送了35个假指令。

In an audacious weekend raid that sent tremors through the world 's banks , thehackers sent 35 fake orders from Bangladesh Bank via Swift to the central bank 's account atthe Federal Reserve in New York .

位于孟加拉国首都达卡以外19英里的萨瓦尔镇上，人们聚集在坍塌的RanaPlaza前，营救人员仍然在继续展开搜救工作。

People gather in front of Rana Plaza building as rescue workers continue their operations , in Savar , 19 miles outside Dhaka .

达卡（货币代码BDT）是孟加拉国官方发行的货币。

The Taka ( currency code BDT ) is the official currency of Bangladesh .

几乎所有非孟加拉族的孟加拉国人都把Bangla当作第二语言。

Almost all non-Bengali Bangladeshis speak Bangla as a second language .

难怪凡客诚品（Vancl）等在线服装零售商正把目光投向孟加拉国以节约成本。

No wonder online clothes retailers such as Vancl are looking to Bangladesh to save costs .

孟加拉国政府今年7月同意，将为玛莎百货（MarksandSpencer）、H&M以及沃尔玛（Walmart）等公司生产服装的工人的最低月工资提高一倍，至43美元。

In July , the government agreed to double , to $ 43 , the monthly minimum wage of workers producing clothes for companies such as Marks Spencer , H M and Walmart .

最近几年，由于很少地关注银行业的CSR，在这一领域的社会活动，特别是孟加拉国，一直很少人涉及研究。

Due to relatively little attention being given to CSR in relation to Banks until recent years , the knowledge of social activities in this sector , particularly in Bangladesh , has remained unexplored and amorphous .

在孟加拉国，一种抗虫害的Bt茄子也备受欢迎，当地农民还接受了耐涝的“潜水水稻”，这种转基因水稻可以在水下生存长达14天，而不是只有3天。

A pest-resistant Bt eggplant has become similarly popular in Bangladesh , where farmers have also embraced flood-tolerant " scuba rice , " a variety engineered to survive being submerged for up to 14 days rather than just three .

世界各地使用环球银行金融电信协会（SWIFT）支付网络的银行被要求进行一次紧急软件升级。网络安全专家警告称，史上最大的银行抢劫案之一、2月份针对孟加拉国央行的攻击可能重演。

Banks worldwide using the Swift global financial transaction system havebeen ordered to install an urgent software upgrade as cyber security expertswarned of a repeat of February 's raid on the Bangladesh central bank , one ofthe biggest bank robberies in history .

近日，一家与众不同的工厂在孟加拉国的伯格拉（Bogra）镇附近开业。

AN UNUSUAL factory recently began operation near the town of Bogra in Bangladesh .

创新的财政解决方案例如孟加拉国和印度的GrameenShakti和SELCO组织使用的方法也提供了重要的范例，但是它们需要大力扩大规模。

Innovative financial solutions such as those used by Grameen Shakti and SELCO in Bangladesh and India also provide important precedents , but require enormous scale-up .

孟加拉国妇女习惯上都穿纱丽（Sarees）。

Bangladeshi women habitually wear Sarees .

本特写着重描述了在Kumuli村的三位卫生工作者，这是孟加拉国北部纳巴巴甘的一处小村庄。

This feature focuses on three health workers in Kumuli – a small village in Nowabganj , northern Bangladesh .

酷比达（Gupta）：这只孟加拉国獾喜欢到处大摇大摆吹嘘，以及抢东西，因为他背上毛的图案就像是一个骷颅头再加上一对交叉的骨头，船员们会拿他来当作自己的旗帜。

A Bengali badger , he is an extremely useful member of the crew since the fur pattern on his back resembles a skull andcrossbones allowing the crew to use him as their flag .

凡客诚品（vancl）正在试验将一小部分生产转移至孟加拉国，并计划增加在中国以外生产的服装比重。

VANCL is sourcing a small part of its production from Bangladesh on a trial basis and plans to increase the proportion of clothes made outside China .

运用比较研究法，按照STEEPLE模型分析了中国与孟加拉国艾滋病发展主客观条件的异同。

This paper use comparative method , in accordance with the STEEPLE model to analyzes the similarities and differences between subjective and objective conditions of the AIDS development in China and Bangladesh .

印度Ganga-Meghna-Brahmaputra平原及周围地区与孟加拉国地下水砷污染及其对健康影响的19年研究

Groundwater arsenic contamination and its health effects in Ganga-Meghna-Brahmaputra plain and its surroundings : nineteen years study report

Biscaglia号由新加坡Ishima运营，船东是马邵尔群岛的WingedFoot船运公司，确信还有25名印度船员和两名孟加拉国船员在船上。

The Biscaglia is managed by Singapore-based Ishima and owned by Winged Foot Shipping in the Marshall Islands and was crewed by25 Indians and two Bangladeshis who are believed to be still onboard .

虽然近来板球在城市里很受欢迎，但是Kabadi仍是孟加拉国的民族运动。

Kabadi is the national game of Bangladesh , though recently cricket has gained popularity in the urban areas .

2013年，孟加拉国拉纳广场发生建筑物垮塌事故，导致逾1100名纺织工人丧生。此事向沃尔玛（Walmart）等零售商表明，道德缺失的供货商会对它们自身的名誉和销售状况造成怎样的威胁。

The collapse of a building in Rana Plaza in Bangladesh in 2013 , in which more than 1,100 textile workers were killed , demonstrated to retailers like Walmart how their own reputations and sales could be at risk from unscrupulous suppliers .