已经

他们惊奇地发现他已经走了。

They were surprised to find that he 'd already left .

“他已经走了。”她告诉我们说。

' He 's already left , ' she informed us .

这在经济气候已经改变的条件下是不可能的。

This will not be possible in the changed economic climate .

现政权已经执政两年了。

The present regime has been in power for two years .

政府已经同意撤销对新闻自由的限制。

The government has agreed to lift restrictions on press freedom .

新机场的修建已经开工。

Work has begun on the construction of the new airport .

日久天长，石阶已经磨得光溜溜的。

Over the years , the stone steps had worn smooth .

根据我们的记录，你已经缺席六次了。

You 've been absent six times according to our records .

这地毯已经过处理，不易挂污。

The carpet has been treated so that it is stain-resistant .

这孩子已经走出了她的视线。

The child was now out of her range of vision .

这就是我为该杂志写的文章，已经脱稿。

That 's my article for the magazine done and dusted .

旅游业的增长已经使这些岛屿西方化了。

The islands have been westernized by the growth of tourism .

我的家族在这个地区已经生活了不知有多少年了。

My family has lived in this area from time immemorial .

那时我找工作已经找了六个月了。

At that time I had been job-hunting for six months .

我们不会谈论那件事的——那都已经过去了。

We won 't talk about that ─ that 's history .

屋顶的木料已经腐朽并遭虫害。

The roof timbers were affected by rot and insect attack .

当时他们已经谈了好几年的恋爱了。

At that time they had been courting for several years .

我仿佛觉得自己已经死了，进了天堂。

I feel like I 've died and gone to heaven .

据信那对夫妇已经离开了这个国家。

It is believed that the couple have left the country .

这一行业已经感觉到了最近提价的影响。

The industry is feeling the effects of recent price rises .

这个问题在以往的讨论中已经间接提及。

The problem had been alluded to briefly in earlier discussions .

这个问题我已经考虑了一会儿。

I 've been stewing over the problem for a while .

这些学生已经读过莎士比亚的著作。

The students are already acquainted with the work of Shakespeare .

他正忙于准备已经承诺的下个月拍电影的事。

He 's busy for the next month with filming commitments .

在大多数办公室，电脑已经取代了打字机。

Computers have taken the place of typewriters in most offices .

我与老板已经建立起良好的工作关系。

I have established a good working relationship with my boss .

你这个馋嘴！你已经吃了两份了！

You greedy pig ! You 've already had two helpings !

我们认为已经发现了市场上一个尚待填补的空白。

We think we 've identified a gap in the market .

我想今晚你已经喝得够多了。

I think perhaps you 've had enough to drink tonight .

她的幽默感已经传给了她的孩子。

Her sense of fun has rubbed off on her children .