德仁

明仁天皇现年82岁。1989年，他继承战时的天皇——父亲裕仁天皇的皇位。根据NHK的报道，明仁天皇告诉身边的助手，他有意在离世前将皇位传给自己的儿子——现年56岁的皇太子德仁。

According to NHK , the public broadcaster in Japan , Emperor Akihito , 82 , who in 1989 succeeded his father , the wartime Emperor Hirohito , told close aides that he intended to pass the throne to his son , Crown Prince Naruhito , 56 , before he dies .

虽然天皇没有实权，但德仁继位可以提供一个对立于安倍目标的支点。

Although the emperor has no official political authority , Naruhito could offer a counterpoint to Abe 's goals .

德仁一进酒店就通知我。

You let me know as soon as Drazen enters this hotel .

你不知道阿列克斯德仁的真面目。

You didn 't know who Alexis Drazen really was .

我们在德仁的档案里找到这个地址。

We got the address from the Drazen file .

阿列克斯德仁要离开这里去赴约。

Alexis Drazen was leaving here for a meeting .

上海德仁天禄国际贸易有限公司是恒龙集团合作外贸公司。

Shanghai Dezentelu International Trade Co. , LTD is the cooperator with Hengrui Group .

46岁的皇太子德仁和42岁的皇太妃雅子只有一个4岁的女儿爱子公主。

Crown Prince Naruhito , 46 , and Crown Princess Masako , 42 have one child , 4-year-old Princess Aiko .

他们的儿子皇太子德仁的王妃雅子仍处于抑郁症恢复之中。

Masako , the wife of their son Crown Prince Naruhito , is still recovering from a form of depression .

但是自德仁太子的弟弟文仁太子1965出生以来，日本皇室还没有一个男孩诞生。

But no males have been born to the imperial family since Naruhito 's younger brother , Prince Akishino , was born in1965 .

如果这个孩子是个男孩，他就会成为继他的父亲德仁皇太子之后的第二皇位继承人。

The baby , if a boy , will be second in line to the Chrysanthemum Throne after his father , Crown Prince Naruhito .

在东京，工作人员在皇宫以及德仁太子和雅子太子妃&这对准父母居住的宫殿前向人们分发小册子，以便让普通百姓们在上面写下祝福的话语。

In Tokyo , books will be set out in front of the Imperial Palace and the separate palace where the parents-to-be reside so ordinary citizens can leave congratulatory messages .

因为德仁太子的弟弟生下了小皇子悠仁，之前准备修改法律准许女性继任天皇的计划即被搁置。悠仁是日本皇室四十多年来迎来的首个男性成员。

But plans to change the law to allow an empress were shelved after Naruhito 's younger brother fathered Prince Hisahito , the first boy born into the imperial family in four decades .