总统选举

这项法律是2000年总统选举的必然结果。

The law was an outgrowth of the 2000 presidential election .

他拒绝透露任何有关总统选举的消息。

He declined to give any information on the Presidential election

美国每四年举行一次总统选举。

In America , presidential elections are held every four years .

杰克逊是1988年总统选举中举足轻重的权力经纪人。

Jackson had been a major power-broker in the 1988 Presidential elections .

他以压倒性多数赢得上月的总统选举。

He won last month 's presidential election by a landslide

总统选举中的两位领先者都不是主流政治家。

Neither of the front-runners in the presidential election is a mainstream politician .

新罕布什尔州党派激进分子对于总统选举终于启动感到欣喜若狂。

Party activists in New Hampshire rejoiced that the presidential campaign had finally started .

总统选举原计划在去年12月举行。

A presidential election was scheduled for last December

有人担心他脸皮太薄，经受不住总统选举的激烈竞争。

Some fear he is too thin-skinned to survive the rough-and-tumble of a presidential campaign .

他告诉支持者们即使眼下他在总统选举中领先也不要松懈。

He told supporters not to ease up even though he 's leading in the presidential race

在过去的总统选举中，密苏里州一直是国内其他州的晴雨表。

In past presidential elections , Missouri has been a barometer of the rest of the country

总统选举在两年后举行，届时选民们可能会再次倒向另一方。

In two years ' time there is a presidential election , and the voters could swing again

总统选举是明年政治日程表上的大事。

The presidential election is the highlight of next year 's political calendar .

总统选举即将开始，有多少人宣布要参加竞选？

Now that the election of the president is about to take place , how many people have flung their hats into the ring ?

那是蒂姆·罗宾斯关于总统选举的讽刺纪录片。

That is Tim Robbins 's spoof documentary about a presidential campaign .

马林斯派克说，总统选举激发了很多人对Signal的兴趣，导致“用户数量大幅增加”。

Mr. Marlinspike said that the presidential election had sparked a lot of interested in Signal , leading to a " substantial increase in users . "

在总统选举中，共和党候选人约翰·麦凯恩和乔治·W·布什都积极支持教育券计划。

In the presidential campaign , G.O.P.candidates John McCain and George W.Bush are trumpeting voucher proposals .

1868年11月3日，共和党尤利西斯S.格兰特击败霍雷肖西摩赢得总统选举。

On Nov. 3 , 1868 , Republican Ulysses S. Grant won the presidential election over Democrat Horatio Seymour .

上周美国总统选举之后，谷歌（Google）因虚假的网上新闻而被拖入一场争议。

Google has been dragged into the controversy over fake online news in the wake of last week 's US presidential election .

再过两周，美国总统选举将迎来最后时刻。民调显示，罗姆尼（MITTROMNEY）和奥巴马（BarackObama）目前的差距仅有数个百分点。

With three weeks to go , the polls show Mitt Romney and Barack Obama within a few points .

但在2008年，身为总统选举候选人的巴拉克奥巴马（BarackObama）表示，他的目标也是将税收与GDP的比率稳定在里根时代的水平上！

Yet in 2008 , as a candidate , Barack Obama said he too would aim for the same tax-GDP ratio as during the Reagan years !

今年六月，随着伊朗人通过Twitter抗议争议颇多的总统选举，Twitter上的政治分歧现象愈加明朗。

The political ramifications of the micro-blogging trend became evident in June when Iranians used Twitter to organize and publicize protests of a disputed presidential election .

总统选举也已经离开我们的视野两个星期，欢迎来到新的一周的CNN学生新闻。。

the presidential election is two weeks off and you are right on time for a new week of CNN Student News .

2012年7月份，美国总统选举步入高潮，伦敦奥运会即将开幕，而大多数人都认为苹果（Apple）股价涨到1000美元只是一个时间问题。

In July 2012 , the presidential election was kicking into high gear , the Olympics were about to begin , and most people thought it was a matter of time before shares of apple hit $ 1,000 .

投票站出口民调显示，极右翼国民阵线（nationalfront）得票率约为14%，低于该党党魁马琳勒庞（marinelepen）在总统选举中18%的得票率。

The exit polls showed the far-right National Front winning about 14 per cent of the vote , less than the 18 per cent achieved by marine Le Pen , the party leader , in the presidential election .

韦氏公司总部位于马萨诸塞州。总裁约翰•莫斯称，今年“bailout”一词在与总统选举和财政政策有关的讨论中“频频出现，所以当选年度词汇并不意外。

John Morse , publisher of Merriam-Webster Inc. , said this was not surprising given that the word ubiquitously featured in discussions of the presidency and fiscal policy .

瓦塔拉希望，暂停出口将打破去年11月总统选举中他的竞争对手洛朗巴博（laurentgbagbo）对权力的掌控。

Mr Ouattara hopes that stopping exports will loosen the grip on power of Laurent Gbagbo , his rival in the November poll .

北约驻阿富汗部队新闻发言人ERICTREMBLAY谈及塔利班试图扰乱上周总统选举后的计票工作。

ERIC TREMBLAY , spokesman for NATOs Afghanistan task force , onthe Talibans attempts to disrupt the ballot count afterlastweeks presidential election .

2008年的总统选举期间，候选人巴拉克。奥巴马承诺将停止DADT政策。

During the2008 presidential election , then-candidate Barack Obama promised to end the DADT policy .

苏丹人民解放运动从总统选举中撤出其候选人YassirArman，称选举不会做到自由平等。

The Sudan People 's Liberation Movement has withdrawn its candidate Yassir Arman from the presidential election , saying it would not be free and fair .