戒严令

警方按照一条戒严令控制了各个城镇，大多数玻利维亚人被禁止离家，酒被禁止销售，国界也已关闭。

Police took control of towns under an effective curfew , forbidding most Bolivians from leaving their homes and banning the sale of alcohol .

那就是我们为什么不叫他戒严令的原因。

Which is why we won 't call it martial law .

审问严重违反戒严令的军用法庭。

A military court to try serious breaches of martial law .

克拉克总统今日签署一项法案，颁布戒严令。

President Clark has signed a decree today , declaring martial law .

只能对洛杉矶实行戒严令。

But to impose Marshal law on the city of Los angeles .

德国这时就在这些城市宣布戒严令。

Germany then declared martial law in these cities .

并且拟定一份戒严令的声明。

A declaration of martial law .

宣布戒严令的布告已经贴出。我可以把这个通知贴在布告板上吗？

The placards declaring martial law have gone up Can I stick this notice on the bulletin board ?

多数洪都拉斯民众都被夹在中间，在戒严令式的环境中生活，军人在街道上巡逻。

Most Hondurans are caught in the middle , living under martial law conditions with nightly curfews and soldiers on the streets .

他补充道，戒严令就像是苦口良药，正是在政治和经济上患病的国家所需要的。

He added that martial law was likely just the Ya Kom , or bitter medicine , the politically and economically ailing nation needed .

齐塔人之声已经表明过了，即使在进入到极移动前的几个钟头，强制实施戒严令也是不会得逞的。

ZetaTalk has stated that Martial Law , even if imposed in the hours leading up to the pole shift , will not succeed .

如果范妮来了，两人谈起彼此的丈夫都牺牲在戒严令时期最黑暗的日子里，也会很有意思。

There would be solace in Fanny 's presence , knowing that she and Fanny both had lost husbands in the black days of martial law .

但是戒严令无疑让他和军队置于全国人民的对立面，这适得其反，他现在有可能更加心烦意乱。

But martial law has so clearly pitted him and the army against the rest of the country that , rather than gain a sharper focus , he is now likely to be even more distracted .