战斗

在争夺伦贝格的战斗中，奥地利人战败了。

In the fight for Lemburg , the Austrians were defeated .

他们采取的态度反而使他坚定了继续战斗的决心。

Their attitude only strengthened his resolve to fight on .

战斗爆发了，一切都陷入了混乱不堪的状态。

Fighting had broken out and all was chaos and confusion .

战斗集中在北方诸城镇的周围进行。

Fighting was concentrated around the towns to the north .

昨夜这座城市有三个区发生了战斗。

Fighting broke out in three districts of the city last night .

昨晚首都发生了激烈战斗。

There was heavy fighting in the capital last night .

在战斗中这座城镇已化为灰烬。

The town was reduced to ashes in the fighting .

我们要求资方的是发表战斗宣言。

What we want from the management is fighting talk .

鉴于战斗趋于激烈，宪法暂停实施。

The constitution was suspended as the fighting grew worse .

这个队的战斗精神从队长身上体现出来。

The fighting qualities of the team are epitomized by the captain .

通信员送来消息说这场战斗失败了。

Messengers brought news that the battle had been lost .

战斗大多集中在首都北部。

Most of the fighting was centred in the north of the capital .

昨天，那一地区发生过零星的战斗。

There was spasmodic fighting in the area yesterday .

许多士兵都被列在战斗失踪人员名单上。

Many soldiers were listed as missing in action .

战斗已到了关键时刻。

The battle had reached a crucial juncture .

他们把一群未经训练的新兵组织成了一支有战斗力的部队。

They had welded a bunch of untrained recruits into an efficient fighting force .

战火中的人都希望战斗尽快结束。

On the ground , there are hopes that the fighting will soon stop .

仍在通过战斗解决这次冲突。

The conflict is still being fought out .

总统对那些为国战斗者的英勇精神表示敬意。

The president saluted the courage of those who had fought for their country .

这场战斗要打到什么时候？

When is this fighting going to stop ?

战斗断断续续地进行了两个月。

Fighting continued sporadically for two months .

她单枪匹马继续英勇顽强地战斗。

She gallantly battled on alone .

他在战斗中阵亡。

He was killed in combat .

双方中没有一方想停止战斗吗？

Does either of the parties want to stop the fighting ?

部队并不打算解除战斗中的民兵武装。

The troops will not attempt to disarm the warring militias .

这架飞机将用于执行侦察任务而不是战斗任务。

The aircraft will be used for reconnaissance rather than combat .

战斗在傍晚时分打响，持续了一夜。

The fighting began in the late afternoon and continued all night

大多数军官及士兵在整个战斗中表现出色。

Most officers and men acquitted themselves well throughout the action .

持续的战斗会破坏希望通过谈判来达成协议的努力。

The continued fighting threatens to undermine efforts to negotiate an agreement

又一次到了与种族主义战斗的时刻了。

It is time , once again , to contend with racism