执行公务

昨天有一名警察在执行公务时受伤。

A policeman was injured in the line of duty yesterday .

他们被指控妨碍警察执行公务。

They were charged with obstructing the police in the course of their duty .

他去年在执行公务时殉职。

He was killed in the line of duty last year .

汤姆在执行公务时受了伤。

Tom was wounded in the pursuance of his duty .

我在执行公务时，遇到过三教九流各色人等。

I meet a wide range of people in the prosecution of my duties .

正在执行公务的公务船舶；

Official ships that are on official mission ;

她由于妨碍警察执行公务而被捕。

She was arrested for obstructing the police in the performance of their duty .

任何组织和个人不得妨碍边防检查人员依法执行公务。

No organization or individual shall obstruct frontier inspectors from lawfully executing their duties .

你们在妨碍警官执行公务！

You 're interfering with official police bidness !

你在妨碍我执行公务。

You are violating my territorial bubble .

要以妨碍执行公务及侵犯罪逮捕了！

Arrest for being obstructing and voience !

他因妨碍警察执行公务而被逮捕。

He was arrested for obstruction of a police officer in the execution of his duty .

逮捕的理由是妨碍执行公务。

He was arrested for obstruction .

公路监督检查人员执行公务，应当佩戴标志，持证上岗。

In performing their duties , road supervisory and checking personnel should wear signs and show certificates .

论警察执行公务的法律保护&一种警察执法权益保护的法律进路

On Legal Protection of Police Law Enforcement & A lawful way of police law enforcement right protection

保护警察执行公务是维护法律尊严、确保社会公共利益的需要。

Protection of police law enforcement is necessary in guarding dignity of law and insuring social public interest .

你没必要跟我急吧？我只是执行公务而已。

You have no call to get snippy with me , I 'm just doing my job here .

非经常进入大学校园执行公务者，需于每次进出校园时，缴付泊车费用。

Occasional carpark users are required to pay parking fee each and every time when entering the University .

国家机关为执行公务使用已经发表的作品；

Use of a published work by a state organ for the purpose of performing its official duties ;

市长呼吁对那些杀害正在执行公务的警官的人处以死刑。

The mayor is calling for the death penalty for anyone who kills police officers in the line of duty .

新南威尔斯州首席部长奥法雷尔说，这个改变将帮助警察正确执行公务。

The New South Wales Chief Minister Barry O'Farrell says the changes will help the police do their job properly .

日本共同社消息称，日海上保安厅以“涉嫌妨碍执行公务”为由逮捕了中方船长。

The Japanese coast guard arrested the Chinese ship captain on suspicion of obstructing public duties , said Kyodo News Agency .

这比在其他职业上要难得多，因为警察是在非同寻常的条件下执行公务。

This is a harder task than it would be for many other occupations because the police function under unusual conditions .

计划生育行政部门及其工作人员依法执行公务受法律保护。

The administrative departments of family planning and their functionaries shall be under the protection of law in their execution of laws .

哈利王子受到控诉，说他违反军规，身着英国陆军制服执行公务时还蓄着胡子。

Prince Harry has been accused of breaking military rules by wearing a beard while on official duty in a British Army uniform .

其立法思想旨在以较为丰厚的廪禄且辅以重典的双重作用下，减少乃至杜绝宋朝吏员在执行公务过程中贪赃行为的发生。

The legislative intention was to reduce , even eradicate the officials ′ corruption by means of a dual deal-fat salary and severe punishment .

但是他说，地方法院立刻驳回了他的观点，理由是警方只是在执行公务。

However , he says local court officials dismissed the idea out of hand on the grounds that the police were just doing their job .

在执行公务时，应当穿着识别服装，佩戴统一标志，并出示统一印制的行政执法证。

While performing their official duties , they shall be dressed in identifiable uniforms , wear unified symbols and produce unitarily printed law enforcement certificates .

公职律师是指依法取得律师执业证书，专门为行使国家权力、执行公务的机构、组织提供法律服务的国家公务员。

Public office lawyers are lawyers having obtained practicing certificate and exercise state power in accordance with the law who offer law service to public affairs .

为联合国执行公务而死亡、受伤或患病的赔偿规

Rules Governing Compensation in the Event of Death , Injury or Illness Attributable to the Performance of Official . Duties on Behalf of the United Nations