排档

父亲和儿子就在夜排档展开了一段对话。

Father and son at night started a dialogue with gear .

你认为他找到排档杆了么？

Do you think he 's found the gear lever ?

该委员会表示，允许利用有条件的公园、广场、空场，在不扰民、不影响交通、不影响市民休闲、不污染环境的前提下，开办夜市、排档。

Night markets and food stalls can be opened in designated areas in parks , public squares and empty spaces as long as they don 't interrupt traffic and local life . They also have to pass environmental protection assessments , the office said . People are also being allowed to set up temporary roadside businesses .

由于船舶需要编排到船闸之中，根据时间表序列对二维空间（船闸闸室）进行排档（排档结果包括船舶在船闸内的位置信息），即空间上的binpacking问题。

The ship needs to be arranged into the two-dimensional space ( arrange ships ) in accordance with the timetable of the sequence ( the arrangement answer includes the location information of the ships in the ship lock ), that is , a bin packing problem from space aspect .

第二代街头小贩HuangYing-tong称，他家在台北士林夜市上经营烧烤大排档已经有30年了，外来小吃的入侵对他而言一点都不构成困扰。

Second-generation street vendor Huang Ying-tong said the invasion of foreign food in Shilin Night Market , where his family has been selling an array of barbecued grub for 30 years , doesn 't bother him at all .

每一个排档间饰皆被使用于浮雕雕塑的嵌板。

Each metope was occupied by a panel of relief sculpture .

基于直线伺服驱动的汽车排档器总成测试的研制

The Development of Gear Assembly Testing System Based on Linear Motor Technology

他把汽车排档从3档降为2档。

He kicked the car down from third to second .

我想要自动排档的车。

I 'd prefer a car with an automatic .

从第一排档转到第二排档

Shift from the first gear to the second gear

一种新的倒排档溢出处理算法

A New Processing Algorithm of Inverted File Overflow

大多数汽车有四个前进排档。

Most cars have four forward gears .

简：你觉得大排档里卖的东西好吃吗？

Jane : How do you like the food sold in this sidewalk snack booth ?

椰浆饭是马来人最普遍的食品，虽然在每个新加坡的大排档都可以找得到，但只有马来人做的才是最好味、最正宗的。

Nasi Lemak is a popular Malay dish made of rice cooked in coconut milk .

一种具有锁具的按压式排档杆头。

The utility model relates to a press type gear shift rod head with a lockset .

而我们，每天吃连大排档的员工餐都不如的饭菜！

Our daily food stall to eat the staff meal even not as good as the meal !

排档杆头上设有容置套管的容置槽；

A containing groove for containing the casing pipe is arranged on the gear shift rod head .

这辆车是自动换挡，所以你不必顾虑排档杆。

This car is an automatic , so you don 't have to worry about a clutch .

它有点象大排档，但锅贴物美价廉。

It looks like a greasy spoon but the potstickers are great and the price is cheap .

在古希腊和古罗马，路边摊和大排档在繁忙的城市市集上就已经很常见了。

Roadside stands and food stalls in busy urban markets were commonplace in ancient Greece and Rome .

我较喜欢手排档的。

I prefer the manual .

这儿，我们经常去夜排档或自助餐厅吃还海鲜。

Here we usually go to eat seafood at a night food stall or in a buffet .

从神殿西山墙中央的人像到最引人注目的排档间饰上都可以领略大师的伟大。

Xishan Temple wall from the central to the most compelling portraits Metope can enjoy the great masters .

从转向柱处安装互锁电缆，请参阅单元21自动变速器排档器/点火互锁。

Install interlock cable from the steering column , refer to Group 21 Automatic Transmission Shifter / Ignition Interlock .

据悉，这场戏是描述周董到大排档，与大排档老板廖启智见面。

This scene was reportedly to describe Chairman Chou 's meeting with a hawker ( Liu Kai Chi ) .

他们能去拿武器，或动排档，把车当成武器使用。

They can reach for a weapon or the gear shift , which can turn the car into a weapon .

兰登在车内的轰鸣声中喊道：“我可要提醒你，这是辆自动排档汽车。”

" I tried to warn you ," he shouted over the sound of gnashing gears . " I drive an automatic !"

往往用地沟油的都是一些快餐店、大排档、小摊，包括一些企业的内部员工食堂。

The drainage oil is usually used by fast food restaurants , food stalls , street food stands and including some companies'in-house cafeterias .

这辆车没有链子，也没有排档，因为它的刹车闸很小，所以骑着它爬山非常困难，而下坡又异常危险。

The bike has no chains or gears , making hills extremely difficult to climb and dangerous to descend due to its small brake .

至今，我还未曾发现一辆车启用自动换档装置。你必须用手改换这部车的排档，因它不是自动的。

I have not seen an automatic transmission yet . You have to change gear manually in this car ; it 's not automatic .