救生艇

那艘救生艇被立刻放下了水。

The lifeboat was launched immediately .

救生艇倾覆，艇里的人被掀入水中。

The lifeboat capsized , throwing the occupants into the water .

船长命令所有乘客和船员都进入救生艇。

The captain ordered all passengers and crew into lifeboats .

我们为那艘没有系牢的救生艇悬着心。

We were worried about the lifeboat which was not lashed down .

斯图尔特跳到海里给救生艇充气。

Stuart jumped into the sea and inflated the liferaft

渡轮瞬间倾覆，根本没时间放救生艇下水。

There was no time to launch the lifeboats because the ferry capsized with such alarming speed .

派出了救生艇去营救沉船上的船员。

The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship .

水手们降下了救生艇。

The sailors lowered a lifeboat .

救生艇载走了遇难船上的大部分水手。

The lifeboat brought off most of the shipwrecked sailors .

那些幸存的船员设法在水面浮了几个小时，终于被救生艇救了起来。

The surviving sailors managed to keep up for several hours and were eventually picked up by a lifeboat .

利用GPS和救生艇磁罗盘的应急航行

Emergency Navigation by Using GPS and Lifeboat Magnetic Compass

最近发生了一个关乎救生艇伦理（lifeboatethics）的真实案例。

Recently , an almost literal case of lifeboat ethics occurred .

n.救生艇他们驾着救生艇逃离遇难的船。

raft They escaped from the wrecked ship on a raft .

基于Windows操作系统平台，利用Visualc++6.0实现了深潜救生艇信息显示系统。

This paper achieved a deep submergence rescue vehicle information display system , which based Windows operating system platform , using Visual C + + 6.0 IDE .

船身断裂，惊恐万分的人们从巨大的甲板上滑落，掉入海中，有的试图爬上救生艇，3D效果更增强了这一场景的戏剧性刺激。

Three dimensions enhance the drama of a rupturing hull and the horror of people sliding helplessly across the massive deck , falling into the ocean or trying to climb on the lifeboats .

本文针对水下对接的虚拟仿真系统，利用通用的建模软件3DSTUDIOMAX建立了深潜救生艇、失事艇及海底地形的模型。

As for the underwater virtual simulation system , the models including DSRV , disable submarine and terrain have been set up using the standard model software 3D Studio Max.

如果出现紧急情况，波音和SpaceX公司的太空舱也可以作为救生艇，供空间站人员使用。

The Boeing and SpaceX capsules will also serve as lifeboats for the space station crew in case of an emergency .

但国会很多议员并不同意取消它，于是NASA重新启动了一个精简版的猎户座项目，将其作为国际空间站的救生艇，它的设计非常接近于被取消的那个。

But many members of Congress disagreed , and NASA revived a stripped-down version of Orion to be used as a lifeboat for the International Space Station , then resumed a design very close to what had been canceled .

SDPB型喷水推进泵适用于装备各种救生艇、渔政工作艇、港务工作艇、边防巡逻艇、豪华游艇、交通艇、双体客船等作喷水推进使用。

The SDPB Type Jet Propulsion Pump is suitable for installation of rescue boats , fishery administration boat , harbor work boat , coastguard patrol boat , luxury yacht and traffic boat , etc.

本文介绍了具有四只智能机械手的深潜救生艇（DSRV）水下对接装置及其液压控制系统。

The paper introduces deep submergence rescue vehicle ( DSRV ) underwater interfacing apparatus , which has four intellectual manipulators , and its hydraulic pressure control system .

来自纽约Prattsville的图片显示救生艇正在从完全被洪水淹没的房屋中拯救居民。

Images from Prattsville in New York showed lifeboats rescuing residents from homes completely swamped with water .

深潜救生艇（DSRV）是潜艇救援的主要救生和保障手段之一，其中水下对接技术是深潜救生艇实施救援的关键技术。

Deep submergence rescue vehicle ( DSRV ) is one of the main methods of rescuing and ensuring of submarines . Underwater interfacing is the key technique in DSRV rescuing performance .

培训内容：熟悉基本安全B01，救生艇筏和救助艇筏B02，专业英语，远洋船员水手。

Training : familiar with the basic safety of B01 , survival craft and rescue boats and rafts B02 , English , ocean sailor crew .

然后建立救生艇和失事艇的三维模型，并与生成的比较真实的海底地形结合，利用仿真软件Vega进行编程，生动的演示深潜救生的全过程，并且实现从不同角度的观察；

Secondly , build up the three-dimension model of lifeboat and wrecked boat and use Vega , the 3D simulation software , to demonstrate the whole course of the lifesaving which is combined with the production of the real sea floor terrain and can be observed from different angles ;

介绍了一种基于压力检测传感器和模糊控制实现深潜救生艇（DSRV）对接装置初联接的控制策略，设计了可调整比例因子的二维模糊控制器。

This paper introduced a control strategy based on pressure measure sensor and fuzzy control to realize first linking of deep submergence rescue vehicle ( DSRV ) interfacing apparatus . Two_dimensional fuzzy controller with an adjustable scale factor was designed .

台湾出生的导演李安凭借《少年派的奇幻漂流》斩获奥斯卡最佳导演奖周日（当地时间），这部史诗电影改编自加拿大小说YannMartel的一个男孩和一只活虎在救生艇上的故事。

Taiwan-born director Ang Lee collected the Oscar for best director Sunday ( local time ) for Life of Pi , the epic film adaptation of Canadian novelist Yann Martel 's tale of a boy in a lifeboat with a live tiger .

自由降落救生艇系统将划艇系在码头上；

Free fall lifeboat system mooring the rowboat at the dock ;

右舷救生艇登艇应急灯不亮。

Starboard side lifeboat boarding light ( emergency ) not working .

幸存者在救生艇上漂流了六天。

The survivors were adrift in a lifeboat for six days .

救生艇把遇难油船上的船员都救了出来。

The lifeboat brought off the crew of the stricken tanker .