敬茶

凡来了客人，沏茶、敬茶的礼仪是必不可少的。

Whenever guests visit , it is necessary to make and serve tea to them .

我懂得给来客敬茶是中国的一个传统礼节。

I know to offer a guest tea is a Chinese traditional courtesy .

学者们敬茶，是因为茶有治疗多种病痛的疗效；

Scholars hailed the brew as a cure for a variety of ailments ;

在加利福尼亚州的雷丁，汤姆和莉娅的婚礼上，迎宾和敬茶仪式。

Guest arrival and tea ceremony from Tom and Leah 's Wedding in Redding , California .

敬茶、酒、烟时，要双手奉上，手指不能放进碗口。

To present tea , alcohol , tobacco , to offer his hands , fingers can not put into the bowl edge .

在敬茶时除了论资排辈，按步就方之外，还得先敬客人来宾然后自家人。

In addition to seniority when Jing Cha , step-by-step on the side , the guests have to respect first and then the guests Zijia Ren .

依据保守，新娘应该向新郎的双亲敬茶，但希尔和林决定互敬对方的双亲，表示团结和睦。

Though traditionally , the bride serves the groom 's parents , Hill and Lin , who lives in Queens , agreed to serve each other 's parents as a sign of unity .

在成亲之日表示对长辈的谢意：在传统的中国婚礼仪式中，新娘和新郎都要跪在自己的父母面前为他们敬茶。

To express thanks to your elders on one 's wedding day : At the traditional Chinese marriage ceremony , both the bride and groom kneel in front of their parents and serve them tea .

在许多特殊场合上要进行泡茶和饮茶，作为一种礼貌的表示，在中国社会中，晚辈经常通过敬茶来表示对长辈的尊敬。

There are several special circumstances in which tea is prepared and consumed.To show respect ; In Chinese society ， the younger generation always shows its respect to the older generation by offering a cup of tea .

方丈给老人敬过茶，说道：“老师傅，这修塔的难处你也看到了，你能不能给出个主意，想个办法？”

Respect for the elderly abbot had tea , said : " Grandfather , the repair of the tower you can see the difficulties , can you give an idea , Come up with a way ?"