敬仰

这也是我平生第一次去小心呵护我对一个我所敬仰男人的一份爱。

For the first time in my life , I attend on my love cautiously for one man whom I revere so much .

天圆地方，人于圆中，天人合一，由此折射万鸣源公司对大自然的尊崇和敬仰。

Sky is round and ground is square , person in the middle of round , sky and person syncretic , therefore refraction Wan Ming Yuan Company homage and revere the nature .

她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。

Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor .

他说他一直极其尊重和敬仰首相。

He said he retained immense regard and esteem for the prime minister .

大地应该受到敬仰，而不该被亵渎。

The earth is to be honoured ; it is not to be desecrated .

我父亲十分敬仰艾森豪威尔将军。

My father venerated General Eisenhower .

他得到别人的敬仰。

He has won worship .

他注意到荷马在两千年后仍然受到人们的敬仰。

He observed that Homer was still admired after two thousand years .

他因教导年轻人生存的诀窍和策略而受到大家的敬仰。

He was admired by everyone because he taught the young the tricks and strategies of survival .

我和我已逝的奶奶那时的关系非常好，我很敬仰她。

I was6 very close to my grandmother and really looked up to her .

他在dna方面的研究工作受到了广泛敬仰。

His work on DNA was widely admired .

Google成为最受人敬仰的公司之一。

Google becomes one of the most admired companies .

我们在这集中将碰到Jeremy（由SamPage饰演），一个训练有素的厨师，并且他非常敬仰Bree的厨艺。

We then meet Jeremy ( Sam Page ) , a well-trained cook who idolizes Bree and her old-fashioned values .

看着她走过去，Alice敬仰了一下她的美丽，然后让自己放松在享受着Marie双手摆弄她的头发的愉快感觉中。

Watching her walk by , Alice admires her beauty , then relaxes into the pleasant sensation of Marie 's hands arranging her hair .

斯沃茨参与过诸多项目，包括新闻聚合工具reddit和开放版权许可的“创作共用”（creativecommons），深受喜爱和敬仰。

Mr Swartz worked on projects from the news aggregator reddit to the Creative Commons open copyright licence , and was widely liked and admired .

Avalon博得了其他广播公司的敬仰，即使该公司以在谈价格时特别咄咄逼人著称。

It commands respect from broadcasters , even though it is known to drive hard bargains .

NASA即美国航空航天局，该机构通过技术突破为人类作出了贡献，这让阿里巴巴创始人马云很敬仰。

NASA refers to the National Aeronautics and Space Administration - a US organization Alibaba founder Jack Ma admires for what it has contributed to humans via technological breakthroughs .

该公司专擅制作喜剧，但涉足了从电视制作到现场演出的一切业务，连公共关系都没落下。Avalon博得了其他广播公司的敬仰，即使该公司以在谈价格时特别咄咄逼人著称。

It specialises in presenting comedy , but does everything from TV production to live performance and even public relations . It commands respect from broadcasters , even though it is known to drive hard bargains .

现在，你在Lanvin工作，是非常出名的设计师，由于使世界上最古老的时尚房屋复兴而受到全世界的敬仰。

Now you are with Lanvin , now you are a celebrated designer , very much admired all over the world for having revived the oldest existing fashion house .

虽然Valleywag说自己敬仰蒂尔是“世界上最聪明的副主席”，但还是发表了不少贬低他的言论。

However much Valleywag said it admired Mr. Thiel for being " the smartest V.C. in the world , " it took a more disparaging view as well .

这位政治家深受公众的敬仰。

The stateman was enthroned in the hearts of the public .

做一些鼓舞人心的事情，这样别人会敬仰你。

Do something inspirational so others can look up to you .

真的？喔，敬仰的，你真是知心。

Really ! Oh , honey , you are so sweet .

在为人母这方面我还是很敬仰您的。

You know how much I respect you as a mother .

我确信就因为这使我们永远爱戴敬仰罗伯特。

I 'm sure that 's why we appreciated and loved robert .

这些学生对这位伟人十分敬仰。

The students were very respectful towards the great man .

外国人对中国的蔑视转变为敬仰，甚至引发他们的怀旧之情。

Foreign contempt for China changed to admiration and even to nostalgia .

有一天整个进步的人类都会敬仰他的英名。

Some day all progressive mankind will cherish his memory .

我们对于初学者的勇气充满敬仰。

We stand in awe of the courage of the beginning learner .

为我们所有人树立了值得敬仰和模仿的榜样

sets a distinguished example that all of us can admire and emulate