新奇

中国风格是一种放纵的幻想，将中国想象成梦一样的国度，一切事物都那么新奇，那么不同，极尽奢华而又惊心动魄。SarahCheang博士解释道。

Chinoiserie is all about indulgent fantasies of China as a dream-like country , where everything is strange , different , highly luxurious and thrilling , explains Dr Sarah Cheang .

儿童对一切都感到新奇，什么都想试试。

Children of all felt strange , what wants to try .

他有些想法真是十分新奇。

Some of his ideas are really off the wall .

这份菜单有受欢迎的传统菜，也有较为新奇的菜肴。

The menu contained traditional favourites as well as more adventurous dishes .

我们需要一次新奇的旅行来调剂一下生活。

We need an exciting trip to add some spice to our lives .

一度很新奇的做法如今已被广为接受。

What was once a novel approach had become orthodoxy .

雷切尔对她在那里吃的新奇食物赞不绝口。

Rachel raved about the new foods she ate while she was there

照片基本没有什么新奇之处，稀松平常。

The photographs are fairly predictable and unexceptional

20世纪70年代晚期，一切都要新奇、时髦、标新立异。

In the late Seventies , things had to be new , modern , revolutionary .

每天都充满刺激和新奇。

Every day was exciting and adventuresome .

现场采访会为各种调查增添趣味性和些许新奇感。

Live interviews add zest and a touch of the unexpected to any piece of research .

在当代西方社会，快速变化的时尚迎合了人们追求新奇和个性的需求。

In the contemporary western world , rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism .

波莉的父母想法新奇怪异，竟希望她做歌星或是货车司机。

Her parents were creative and left-field and wanted Polly to become a singer or a truck driver .

我突然想到一个干这活的新奇方法。

I 've struck on a novel means of doing the job .

布局新奇。

The plot is novel .

在这个城市，出售新奇小巧的物品的商店很受欢迎。

A shop selling novelties is popular in this city .

在船上工作来度过我的假期是件相当新奇的事。

It was quite a novelty to spend my holidays working on a boat .

那种新奇的，田野上的喧声，那种庄稼汉打着的唿哨，那种水禽的溅水声，他觉得每一样都是令人销魂的。

The quaint field noises , the yokels'whistling , and the splash of water-fowl , each seemed to him enchanted .

罗德里格斯说:“这不既不新奇也不复杂，因为很多人都用电视遥控器，得心应手。”

" It 's nothing new , it 's nothing too complicated and it 's natural because lots of people have TV remotes , " says Rodriguez .

读书、看电影、培养新的兴趣或活动都可以迫使一个人用新奇的方式思考。

Read books , go to movies , take on new hobbies or activities that force one to think in novel ways , he says .

最后，你永远不知道当你的想法慢慢转移时，会突然冒出什么新奇想法。

Finally , you never know what wonderful idea might strike while your mind has moved slowly away .

Fad指因其新奇性而在一段时间内被广泛普及并受到人们追捧的某种行为，我们称之为“昙花一现的潮流”。

A fad1 is any form of behavior that develops among a large population and is collectively followed with enthusiasm for some period , generally as a result of the behavior 's being perceived as novel in some way .

本来很简单的事情，由她说出来，竟象新奇事情一般动人。

The simple things she said seemed like novelties .

通常来说，一旦其新奇性消失，这种潮流就会迅速消亡。

The behavior will normally fade quickly once the perception of novelty is gone .

人生当中的每一年都是特别而珍贵的，且充满新奇。

Each year is special and precious and filled with wonders all its own .

新奇固然轻易点燃火花，新奇也总是距离的前奏。

Novelty ignites scintilla admittedly easily , novelty always also is the prelude of the distance .

听了法官的话，这些律师们认为这将会是一次新奇的经历，因此，便跟随法官回到了法庭。

The lawyers thought this would be a novel experience and so followed the judge back to the courtroom .

Lifehack指在生活的各个方面能够提升生产力和效率的各类捷径、技能、妙招以及新奇的方法，即“生活妙招”。

Lifehack refers to any trick , shortcut , skill , or novelty method that increases productivity and efficiency in all walks of life .

除其本身的新奇性之外，这些潮流也可能因为受到大众传媒节目、情绪激动、同伴压力或者“想要走在潮流前端”的愿望等因素影响而流行起来。

Apart from general novelty , fads2 may be driven by mass media programming , emotional excitement , peer pressure , or the desire of ' being hip3 ' .

研究表明，与伴侣一起尝试新事物会加强两人一起的幸福感。新奇感不仅能让伴侣有更多的方式互动，也能让双方用新的视角看待彼此。

Research shows that trying new things together reinforces relationship happiness . Novelty not only provides more ways for us to connect , it gives us a new and renewed perspective on our partners .