暴躁

他脾气暴躁。

He had an irascible temper .

普希金是出了名的脾气暴躁，对自己的荣誉特别敏感。

Alexander Pushkin was notoriously irascible and sensitive about his honor .

这位脾气暴躁的队员曾和裁判员发生过无数次争吵。

The fiery player has had numerous run-ins with referees .

她脾气暴躁。

She has a filthy temper .

脾气变得暴躁起来。

Tempers were getting very frayed .

她脾气暴躁。

She has a fiery temper .

我容易发怒，脾气暴躁。

I have a very short fuse and a violent temper .

我刚来这儿的时候脾气非常暴躁。

When I first came here , I was very violent

柯林斯在采访还没开始时就暴躁不安起来。

Collins was in a foul mood even before the interviews began .

首先麦克尼尔得让那个脾气暴躁的20岁澳大利亚小伙子冷静下来。

First McNeil had to cool down the volatile Australian 20-year old .

她难以捉摸，脾气暴躁，冲动鲁莽，容易分心。

She was unpredictable , explosive , impulsive and easily distracted

他遗传了其父暴躁的脾气。

He 's inherited his father 's explosive temper .

平素一直非常自制的父亲变得暴躁了。

My father , who had always been very self-controlled , became bad-tempered .

爸爸有时对我们很好，但有时他脾气暴躁，焦虑不安。

Sometimes dad was nice to us , but sometimes he was bad-tempered and nervy

那位脾气暴躁的女演员踢了他的小腿。

The fiery actress kicked him in the shins

她脾气可能有点暴躁，但她是刀子嘴，豆腐心。

She can be a bit tetchy but her bark is worse than her bite .

在内心深处，他和尼克一样暴躁不安。

He was as violent as Nick underneath

我有时脾气有点暴躁。

I 'm a bit short-tempered sometimes .

他听起来像一个脾气暴躁的孩子。

He sounded like an ill-tempered child

他嗜酒贪杯、狂妄自大且脾气暴躁，这常常使他在夜总会和人发生恶性斗殴。

His boozing , arrogance , and hair-trigger temper have often led him into ugly nightclub brawls

我认识的一位母亲因为十几岁的儿子脾气暴躁、任性叛逆而过得很不开心。

A mother I knew was going through a really unpleasant time with a stroppy teenage son

他只是脾气暴躁些，并不难处。

He 's a bit quick-tempered , but not difficult to get along with .

他通过过于暴躁好斗的行为来宣泄自卑感。

He was acting out his feelings of inferiority by being overly aggressive .

他性子暴躁，若不是仗着心肠好，个子大，还真要吃亏。

He was so fiery that only his good-nature and his size protected him .

那个老人脾气暴躁。

The old man had an explosive temper .

他刚睡醒时，非常暴躁。

When he 's just woken up he 's like a bear with a sore head .

这也使得他闷闷不乐，脾气暴躁，长此以往，就和朋友们疏远了。

This also made him moody and bad-tempered , a trait that would persist and lose him friends .

老人妻子的脾气很暴躁，但这样却把脾气暴躁的妻子给惹怒了。

This infuriated his wife , who had a vile1 temper .

他发火了，暴躁地斥责孩子们

He lost his temper and snapped irritably at the children .

一个性格相当暴躁的贵族召来了一位医生为他检查。

A doctor was called in to see a rather testy aristocrat .