新风尚

创立妇女时装新风尚。

Set the new fashion in women 's clothing .

树立良好的社会风尚。创立妇女时装新风尚。

Fostering healthy social conduct . set the new fashion in women 's clothing .

我们不妨把它叫做视频聚餐新风尚。

Call it a new spin on TV dinner .

他们为这一代树立了一个新风尚。

They set the fashion for the generation .

构筑东方文化新风尚

The New Trend of Oriental Culture

但我真正得出的结论是，他们不过是英国一种恼人新风尚的追随者：宣称自己申报的费用比实际开支少。

The conclusion drew was that they were part of a tiresome new fashion in Britain : claiming that you are under-claiming .

我带着智能手机，来到住处附近的酒吧，准备一睹这个互联网新风尚的真面目。

With smart phone in hand , I went down to my local bar to find out what the Internet 's " next big thing " was all about .

不过纵然存在一定时滞，消费者支出模式已经发生了深刻的改变，节俭成为了经久不衰的消费新风尚。

As such , there are lags between the event and the drawn-out but profound impact on consumer spending patterns , as frugality emerges as the new and lasting fashion .

努力进行近代精神文明建设和荡涤封建思想意识污秽，开创社会文明新风尚与提高中华民族的文明素质。

To build modern spiritual civilization and clean up the filth and mire of feudal ideology ; to build new civil convention and to improve the cultural quality of the Chinese nation .

它从形式到内容整体手段的全方位更新，不仅具有冲击传统惯性的强劲的反封建之风，又有开拓学术研究新风尚之意义。

Thirdly , its new form and contents are not only of the style of strong anti-feudalism against the traditional inertia , but also of the significance of opening up the new fashion of scholarly research .

尽管悲剧发生了，但更令人担忧的是被活埋是当时俄罗斯网上的一种新风尚，谁知道还有多少人遭受了同样的命运呢。

While this story is tragic , the more disturbing thing is that being buried alive was a popular Internet trend in Russia at the time , so who knows how many more suffered the same horrific fate .

20世纪90年代以来，许多日本人希望本国文化能够展现其女性化一面，因此涌现卡哇伊（与英文夏威夷韵脚相同，意为可爱）新风尚。

Since the ' 90s many in the nation have wanted their culture to get in touch with its feminine side , hence the new love of all things kawaii ( rhymes with Hawaii and means cute ) .

问题的解决需要大学生个体增强自我教育能力，社会、高校和家庭要密切配合，加强管理，正确引导，倡树文明使用短信新风尚。

The settlement to the problem needs university student individuals to strengthen self-education ability , the society , university and family should cooperate closely , strengthen management , guide correctly , and advocate to set up the new custom civilized use messages .

远东的影响已经带来了许多新的风尚。

The influence of the Far East has brought in many new fashions .

但是就像中国的很多东西一样，新的风尚其实古已有之。

But like many things in China , what 's new isn 't that new .

家具新简约风尚

New Concise Style of Furniture

新的风尚逐渐与旧的文化融合成为一股新活的细流，推动着社会的演进与发展。

New trends of the times and the old traditional culture mixed together gradually , which gave impetus to the evolution and development of the society in Tang and Song Dynasty .

编剧自身的内涵缺失，新视听风尚之下为追求新、奇等视觉效果，编剧本身会将更多的精力投放于追新、追奇。

Third , the screenwriter of the missing , under the new audio-visual fashion in pursuit of new , extraordinary visual effects screenwriter itself will be more energy invested in the new chase , chase odd .

同时我们也可以看到他的绘画既不受院体画的名缰利锁，也非同文人画的放逸，他的绘画风格是介于院体画与文人画之间的另一种风格，从而为写意人物画带来了新的风尚。

Meanwhile , we could find his paintings was not locked by the academy style , and not such freely as the scholar style . His painting style was another form which was between the academy style and the scholar style , such immited new fashion to free-hand person paintings .

10岁的格雷斯摩根（GraceMorgan）是一位年少的时尚追随者，极力追赶最新的服饰风尚。

At 10 , Grace Morgan is a young fashionista and takes pains to dress in the latest styles .

审美新潮的涌动与审美文化的转型&中国新时期审美风尚的变迁及思考

Emergence and Changes of New Aesthetic Trend and Culture & Reflection on Changes of Current Aesthetic Fashion

自金元时期，医家对医学的理论问题注重独立思考，开始了创制新法新方的风尚。

Healers of Jin and Yuan dynasties were apt to think independently on medical theories and thus new remedies became a prevailing custom .

这个选择令她可以纵观流行乐的全局，而不必去追逐最新的小风尚，也不会被指责为“文化盗用”。

That choice allows her to stake out popular turf without having to keep up with the latest microtrends , and without being accused of cultural appropriation .

这种精神格调，形成了一种新的审美风尚和人生理想，对中国士人精神和社会文化产生了深远的影响。

This kind of new trait constituted a new aesthetic fashion and life ideals exerting a far-reaching effect upon the spirit of Chinese scholars and social culture .

它们产生的原因在于社会体制的变迁与多元文化对女性绘画的促进，受到西方女性主义艺术、消费文化、新的审美风尚的影响，和女性永恒的话题&生育与家庭有关。

The transition of community organization and several cultural improve female painting is the reason of their outcome , western feminist art , Consumer Culture and new appreciation of the beauty influence them which are always be related to birth and family .

作为南宋中后期出现的文人群体，永嘉四灵以独特的创作风貌在当时诗坛掀起新的诗歌风尚，推动南宋诗风的变迁。

As the literati group appearing in the middle and late period of Southern Song Dynasty , Four Outstanding Poets in Yongjia launched a new poesy fad by their unique writing style and features in the Parnassus at that time , which pushed poetic style changes of the time forward .

加强农村文化建设，除了培育新观念，树立新风尚，建设新环境，创造新生活，还要加快农村文化事业与文化产业的发展。

To promote the cultural construction in rural areas , we should not only cultivate new ideologies , new tradition , new environment and new life , but also quicken the development of cultural industries and cultural services .

在社会的文化结构上，旧式的宗法思想与农民意识逐渐被新的思想、新的风尚所取代，同时新的社会生活也开始形成。

In the cultural structure , the old patriarchal ideology and peasants consciousness were gradually replaced by new customs . At the same time , a kind of new social life began to shape .

新的季节期待着新的风尚！

New season requires new trends !

江淹自言其爱奇尚异，这种爱奇尚异的性格与当时仰慕奇人异士、追求高妙雅致的社会风尚有关，又与追求新变、追新求异的文学风尚有关。

Jiang Yan says that he loves strange yet differences , which has relations with the admiration and pursuit of new and strange social trends and literary habits .