时运

但时运不佳，竟毫无发现。

But fortune was adverse , nothing was found .

我想我们的时运将要好转。

I think our fortune is on the turn .

此刻该党的时运出现了逆转。

At this point the party 's fortunes went into reverse .

可惜他似乎时运不佳。

Unfortunately for Mr brown , his timing looks poor .

当然，这个时运大逆转并不令人惊讶。

Of course , this reversal of fortunes isn 't a surprise .

这条铁路使城镇的不济时运大有好转。

The railway revived the flagging fortunes of the town .

这不正是我们引颈翘望的时运转变吗？

Was that not the turn of fortune we awaited so anxiously ?

他时运逆转，丢失了全部钱财。

He suffered a reversal of fortune and lost all his money .

现在时运差将来总有好运气。

The worse luck now the better another time .

碳氢化合物的改进物。使引擎在高压缩比时运转较为顺畅。

Cetane improver . Makes the engine run better at higher compression settings .

如今，随着时运回升，小米的好戏进入下一幕：浴火重生的中国凤凰。

Now , with fortunes improving , it is staging its next act : Chinese phoenix .

据说当时时运将至，新昌皇族即将有出头之日。

It 's said that Yang 's royal family would have it 's time by then .

其他三国的时运自年初以来急速好转。

The fortunes of the others mark a sharp rebound since the turn of the year .

万一时运不继时，可以拿它换命。

I figured if things got too rough , I could always trade them for my life .

我曾徒然地呼唤聋耳的苍天，诅咒自己的时运，顾影自怜。

And trouble deaf heaven with my bootless cries And look upon myself and curse my fate ,

再次，宿命化的“时运”观念形成了定向性与突转性的意态化叙事构架。

Once more , the fate " fortune " idea has formed directing and sharp bend narrative skeleton .

我们感到她在我们的房里振翅鼓翼的声音。这不正是我们引颈翘望的时运转变吗？

We felt its wings flutter through the room Was that not the turn of fortune we awaited so anxiously ?

这故事说明，时运交替变更，强者也会有需要弱者的时候。

This story to illustrate , fortunes change , the strong alternating there will also be needed when the weak .

在经历了一些时运不佳、因为一系列原因导致的不幸的比赛后，我们现在走在正确的道路上。

After a few unlucky races , which went badly for various reasons , we are now on the right road .

时运交移，其文代变&浩然研究述评争议浩然：文学批评的语言学缺席

Comments on the study of HaoRan ; Controversies on Hao Ran and His Works : a Linguistic Absence in Literary Criticism

他提出自乐和乐时与万物之自得两种诗意生存境界，实则是诗人在与时运、与万物、与诗的关系中如何体验和表达快乐的问题。

In fact , the poet experiences and expresses happiness in the relations between human beings and the world and the poems .

我曾关照她，要朝那个角落引颈高唱。这不正是我们引颈翘望的时运转变吗？

I told her to pitch her voice against that corner . Was that not the turn of fortune we awaited so anxiously ?

无论时运是好是坏，印度都没有在征途上迷失方向，没有遗忘给予她力量的理想。

Through good and ill fortune alike she has never lost sight of that quest or forgotten the ideals which gave her strength .

福克斯制作的这一节目将取代时运不佳的夜间节目，该节目始于一年前，由乔安里弗斯主持。

The Fox show will replace the ill-fated " The Late Show " which started out a year ago with Joan Rivers at the helm .

这也包含着两层意思，一是人对自然时令、时序的感应，一是社会中人的时运感喟与忧患。

It also includes two aspects . One is the induction between human and natural season , the other is the human suffering in social community .

借由有趣的动画让你更加了解鱼尾狮的由来，以及从小鱼尾狮的嘴中解读你的时运。

Relive the origins of the Merlion in an enchanting animation feature and discover what fortune lies in store for you at the mouth of the Mercubs .

在这方面，日本芯片制造商“瑞萨”的时运如何或许是未来数月比较值得关注的重要事情之一。

In this regard , what happens to the fortunes of the Japanese chipmaker Renesas might be one of the more important things to watch in coming months .

棒的样式是非常普遍在中国建筑学，因为棒的发音分享“时运”或“祝福的”同样发音用中文。

The pattern of bats is very popular in Chinese architecture , because the pronunciation of bat shares the same pronunciation of " fortune " or " blessing " in Chinese .

而在此之前的2002年世界杯揭幕大战之上，塞内加尔竟在太岁头上动土，硬生生让卫冕冠军法国在自己的膝下称臣。时运不挤的法国队，两球撞柱，难破城门，让塞队出尽风头。

Before that , Senegal popped the top on World Cup 2002 with a stunning upset over title-holding France , which nailed the post twice but could never find a way through .

但你们这些离弃耶和华，忘记我的圣山，给时运摆筵席，（原文作桌子）给天命盛满调和酒的。

But ye are they that forsake the LORD , that forget my holy mountain , that prepare a table for that troop , and that furnish the drink offering unto that number .