那座石结构建筑物可以追溯到明朝时期。

That stone structure dates back to the Ming Dynasty .

明朝统治中国276年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。这一时期，手工业的发展促进了市场经济和城市化。大量商品，包括酒和丝绸，都在市场销售。

The Ming dynasty ruled China for 276 years , which is depicted1 as one of the feudal2 dynasties that are governed orderly and stabilized3 in the history.In this period , the development of handicraft promoted the market economyand urbanization.An ocean of commodities , including wine and silk , were sold on the market .

中国建有世界上最早的气象台。公元1385年，明朝在南京建立观象台，比英国格林尼治观象台（建于1670年）早三个世纪。

China boasts the world 's earliest observatory , built in Nanking in 1385 in the Ming Dynasty ( 1368 A.D. - 1644 A.D. ), three centuries ahead of the Greenwich Observatory built in Britain in 1670 .

明朝的最后一个皇帝就是在这棵树上吊死的。

The last Ming Dynasty emperor hanged himself from this tree .

明朝正德以后，这病由洋人带来

The disease was brought by Westerners after the Cheng-te period of the Ming dynasty .

还值得一提的是，中国文学的四大经典名著中有三部写于明朝。参考译文：

What ’ s more , three of the four classical novels are written in the Ming dynasty .

宋朝、明朝时期，儒学成了一种时髦，很多人都争着模仿儒学家的风度。

During the Song and Ming Dynasties , Confucian morality became fashionable . Many people vied with one another to imitate the poise1 of a moralist .

伦敦大英博物馆（BritishMuseum）新近举办的美奂美仑、备受推崇的中国明朝珍宝展，赞助商就是这样一家大型能源公司，这或许并非偶然。

Perhaps it is no coincidence then to find one of the majors sponsoring the brilliant and highly recommended new exhibition of treasures from the Ming Dynasty at the British Museum in London .

为少有游览完整个明朝（1368-1644）长城的人来说，NorwegianRobertLoken知道千里之行始于足下，而且这是一段6千米的长途路程。

As one of the first few persons to walk the entire Ming Dynasty ( 1368-1644 ) Great Wall , Norwegian Robert Loken knows that a journey of a thousand miles begins with a single step but in his case it was a sojourn of 6000 km .

论明初高丽王朝与明朝的关系

Relationship between Korean and Ming Dynasty in the Early Ming Dynasty

答：是的，第27号到第41号文物涉及的都是明朝。

A. Yes , Objects 27 to 41 cover the Ming .

汉口是明朝中后期开始兴起的一个新兴的商业城镇。

Hankow was a new commercial town in mid-late Ming dynasty .

略述瓦剌与明朝在西北的关系

The Relationship between Wala and the Ming Dynasty in the Northwest

明蒙关系研究&以明蒙双边政策及明朝对蒙古的防御为中心

A Study on the Relationship between the Ming Court and Mongolia

中国清朝的面积远远大于明朝。

Qing Dynasty China was considerably larger than Ming Dynasty China .

从嘉靖七年（1528年）明朝兵部尚书王琼总制三边、安辑东迁后的撒里畏兀儿诸部，至明、清之交。

From 1528 to the turn of Ming and Qing Dynasty .

明朝与朝鲜交通路线变化考

On the Change of the Communication Between Ming Dynasty and Korea Dynasty

在明朝和清朝期间（1368～1911A.D.）

During Ming and Qing dynasties ( 1368 ~ 1911A . D. )

这座门楼是明朝都城的正南门。

This is the south gate of the Ming capital .

宣宗孙皇后与明朝中叶政治

Queen Sun of Emperor Xuan Zong and Politics of Middle Ming Dynasty

今日明朝，我将永伴在你左右。

Tommorrow and today , beside you all the way .

明朝的皇陵共有几处？

How many tomb areas does the Ming Dynasty have ?

最终，满族的入侵结束了明朝的统治。

Finally , a Manchu invasion ended the Ming regime .

论明朝中后期言官的蜕变

On Supervisors ' Transmuting during Middle and Late Ming Dynasty

明朝则希望蒙古和后金能够以夷制夷。

Ming wants Mongolia and Manchu to hold each other .

从永乐时期开始，明朝宦官使臣的走私贸易对朝鲜造成很大危害。

Since Yongle time , eunuch trade did great harm to Korea .

朱元璋与明朝文书档案事业的发展

The Emperor ZHU Yuan-zhang and the Development of Archives Cause in Ming Dynasty

如果明朝在清朝之后，历史将会怎样？

What if Ming Dynasty was after the Qing ?

论唐代的献诗明朝宫廷与佛教关系研究

On Relations between the Ming Imperial Court and Buddhism

女性的这一行为，得到了明朝遗民的好评和清政府的倡导。

And the behavior received Qing government 's sparkplug .