普通朋友

我们成为普通朋友后还是可以再见面。

We can meet again if we are just friends .

日常经验告诉我们，男女之间纯粹的友谊不仅仅是可能的，而且还很普遍。但最新研究表明，与女性对男性的态度相比，男性更不可能把女性当作普通朋友看待。

Daily experience suggests that non-romantic friendships between males and females are not only possible , but common . However , a new study suggests that men , relative to women , have a particularly hard time being just friends .

Friendswithpossibilities指的是你跟某人开始只做普通朋友，但有潜在可能会朝着建立恋爱关系的方向发展，我们可称为“可能成为恋人的朋友”。

The term " friends with possibilities " describes the situation where you start out as friends with someone , but have the possibility or potential for a relationship on the next level . For example :

一旦一个女孩决定要和你做普通朋友，游戏就结束了。

Once a girl decides you 're her ' friend , ' it 's game over .

但是现在当普通朋友就行了。

But " friend " will have to do for now .

就算是维持普通朋友的关系，也不会有问题。

There should be no problem even if we just remain friends .

你是指他们仅仅是普通朋友吗？

You mean how they 're friends and nothing more ?

我学得还是先做普通朋友比较适合。

I think we 'd better start off as friends .

我和那个性感的女孩连普通朋友都不是。

The hot girl is not even my bud friend .

普通朋友给你的晚会带来一瓶葡萄酒。

A simple friend brings a bottle of wine to your party .

普通朋友来访时，就像个客人。

A simple friend , when visiting , acts like a guest .

在情况改善之前，我只能做你的普通朋友

And until that changes , I can only be your friend .

我觉得我做普通朋友更合适。

I think it 's better for us to just be friends .

你知道的，丹尼斯和我只是普通朋友。

You know , Dennis and I are just friends .

我想如果我们只做普通朋友，彼此都会自在些。

I think we 'll feel more comfortable if we just become friends .

《普通朋友》和《小小虫》赢得掌声一片；

" Common Friends " and " Little Little Bug " won applause .

他是你的普通朋友还是男女朋友？

Is she your buddy friend or sweetheart friend ?

她只是个普通朋友，我们曾一起旅行。

She 's a friend I once traveled with .

对陌生朋友和普通朋友的表露并不存在显著差异。

However , the difference between general friends and strangers is not so notable .

别误会，他只是一个普通朋友。

Don ` t get me wrong . he ` s just a friend .

你连做我的普通朋友的资格也没有！

You said you were my good friend , but I don 't think !

你知道你在伤我的心么？我只是你的普通朋友？

Do you mean to make me cry , am I just another guy ?

于你来说，我只是一个普通朋友

To you , I 'm just a friend

他们都是我的普通朋友，只有她是我的女朋友。

They are all my bud friends , but only she is my sweetheart friend .

普通朋友对我们来说也是很重要的。

Bud friends are important to us .

我们现在就跟普通朋友一样？

Just another girl in another city ?

我知道一定会很难受，但是我们还是做普通朋友吧。

This is going to be tough , but Let 's try and be friends .

我要告诉你我认为你是个普通朋友。

And I 'm calling to let you know I thinkyou 're a shallow friend .

你和我只是普通朋友。

You and I are just friends .

很高兴都结束了现在见面可以像普通朋友

I 'm glad that 's over . Now we can meet as indifferent acquaintances .