朋友们

他的朋友们回家后，他感到兴味索然。

He felt very flat after his friends had gone home .

朋友们称他巴特，这名字就叫开了。

His friends called him Bart and the name has stuck .

经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。

Only the intervention of powerful friends obtained her release .

她滥用自己作为校长的职权，把工作安排给朋友们。

She abused her position as principal by giving jobs to her friends .

这消息使她的朋友们兴奋不已。

The news caused great excitement among her friends .

他和他的朋友们喝酒去了。

He 's out boozing with his mates .

朋友们回想起几年前伊丽莎白预言性的一番话。

Friends recalled Elisabeth 's prophetic words of several years ago .

他的朋友们说，以前他讲笑话总是张嘴就来。

His friends say he was always quick to tell a joke

附：请把这封信和内装的小册子给你的朋友们看看。

PS. Please show your friends this letter and the enclosed leaflet .

一位成员过于激动，朋友们不得不进行拦阻。

One overwrought member had to be restrained by friends .

虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。

She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends .

富兰克林和家里人一样，也对他夫人的新朋友们不屑一顾。

Franklin shared the family 's scorn for his wife 's new friends

她马上开始给亲戚朋友们打电话。

She immediately started ringing round her friends and relatives .

他经常和朋友们到一些具有异国情调的地方公款游玩。

He took frequent junkets with friends to exotic locales .

为了帮助我，朋友们冒了极大的危险。

My friends endured tremendous danger in order to help me

尽管她说话尖刻，却得到了朋友们的忠心。

Despite her sharp tongue , she inspires loyalty from her friends .

过去，他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。

He used to astound his friends with feats of physical endurance .

帕特里克的粗鲁无礼很快使得莫妮卡的朋友们想走了。

Patrick 's boorish rudeness soon drove Monica 's friends away

杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。

Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance .

她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。

Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor .

他并不向朋友们掩饰自己的感受。

He made no real secret of his feelings to his friends .

朋友们传话说矿工们想见他。

Friends passed the word that the miners wanted to see him .

当我有了第一个孩子时，朋友们提醒我说养孩子是很花钱的。

When I had my first baby friends warned me that children were expensive

她仍与9年前在马略卡岛结识的美国朋友们通信。

She still corresponds with American friends she met in Majorca nine years ago

她说他的朋友们可以在楼下的大房间里住一晚。

She said his friends could sleep over in the big room downstairs .

我不能总是把她硬塞给朋友们。

I couldn 't keep palming her off on friends

他告诉朋友们我想打败他。

He told friends I was after his scalp .

她知道自己是朋友们同情的对象。

She knew that she was an object of pity among her friends .

干吗不在家里为你的朋友们搞个聚会？

Why not throw a party for your friends ?

戈登先生突然闭口不言，他的朋友们知道有哪儿不对劲了。

Mr. Gordon stopped talking , and his friends knew something was up .