林州

《首届林州水墨双年展》上海多伦美术馆；

" The Ink painting Biennale Linzhou " Shanghai Duolun Gallery ;

后一篇>林州停止供暖寒了谁的心？

Whose heart Is Chilling While Lin states stop heating ?

林州人真有一股大无畏的气概。

The people of Linzhou displayed a fearless spirit .

安阳的林州市就坐落太行山脚下。

Linzhou City of Anyang lies right at the foot of the Taihang Mountains .

林州人民战天斗地不屈不挠的精神吸引了无数师生驻足观看。

The persevering spirit of people in Lin Zhou attracted the eyes of students and teachers .

据林州市公安局确认，涉事警察仅被处以15天监禁的处罚。

The officer was only punished with 15-days confinement by the city 's public security bureau .

韩佳，林州人为什么要修建红旗渠啊？

Han Jia , why did the local people in Linzhou want to build the canal ?

大牛，你看，这就是当年林州人奔赴漳河源头修渠的情景。

Daniel , this shows how local Linzhou people set off to the worksite of the project .

自从有了红旗渠啊，林州人就过上了丰衣足食的生活。

Since the completion of the canal , the life of Linzhou people have turned much better .

林州人是怎样把漳河的水引到红旗渠里的呀？

How did the Linzhou people manage to divert the Zhanghe water up to the Red Flag Canal ?

我向他道贺；也向裴林州长道贺，为他们所成就的一切。我迫不及待想和他们携手合作，在。

I want to thank my partner in this journey , a man who campaigned from his heart .

水长城说的就是林州人修建的水渠，叫红旗渠。

It 's a canal dug by the people of Linzhou . It 's called the Red Flag Canal .

今天我和韩佳就要带你去林州的太行大峡谷看一看。

Today , Han Jia and I will bring you to Linzhou to take a look at the Grand Taihang Canyon .

据说，该组织希望在尼日利亚北部建立一个穆斯林州，并警告还要进行袭击。

The group , which says it wants to establish a Muslim state in northern Nigeria , has warned of further attacks .

一九六零年，林州人徒步跋涉几十公里来到漳河上游修渠引水。

In1960 , people of Linzhou walked scores of kilometers to the upper reaches of the Zhanghe River to start digging the canal .

林州市公安局一名警察将婴儿摔在地上，两名公安局官员因此被撤职。

Two police officials in the city of Linzhou have been sacked after a policeman in their bureau threw a baby to the ground .

这里面有很多珍贵的文字资料和照片，记录了二十世纪六十年代林州人修建红旗渠的壮举。

It has on displays many valuable written materials and photos , recording the heroic deeds of Linzhou people in digging the canal in the1960s .

为中外医疗研究组的研究人员祷告。他们正在研究为何喉癌是导致林州成年人死亡的最主要原因。

Pray for the researchers on a Sino-foreign team who are trying to discover why throat cancer is the highest cause of death among adults in LINZHOU .

在此工程中，林州人民体现出的自力更生，艰苦创业，团结协作，无私奉献的优良传统美德和感人精神，受到世人的称赞而广为传颂。

Traditional Chinese virtues of cooperation , solidification , creation and sacrifice , manifested in this project by Linzhou people , were widely admired everywhere in China .

河南省公安厅表示，林州当地公安局对该案处理不当，并没有及时上报。

The Henan Public Security Bureau has determined its local bureau in Linzhou didn 't handle the case properly , or report it in a timely manner .

远东的雅库特和萨哈林州的天然气潜在资源量为16.7万亿立方米，探明储量为1.57万亿立方米。

Potential natural gas resources in Yakut and Sakhalin of Far Eastern Russia total 16-7 trillion cubic meters , with proved reserves of 1 . 57 trillion cubic meters .

1960年至1969年间，逾10万名志愿劳动者在绵延数百公里的山峦之间开挖隧道，将邻省山西的饮用水引入河南省北部林县（今林州市）炎热干旱的山谷中。

Between 1960 and 1969 more than 100,000 volunteer labourers tunnelled through hundreds of kilometres of mountain to divert drinking water from neighbouring Shanxi province to the parched valleys of Lin county in Northern Henan province .

红旗渠构筑位于豫、晋、冀三省交界处'距安阳市林州县北部61千米远。红渠是1960年林县人民在太行山悬崖峭壁上盘山开凿的。

Located at the juncture of the three provinces of Henan , Shanxi and Hebei and in the north of Linzhou City 61 kilometers away from Anyang City , the Red Flag Canal was dug on preapitous rock faces and sheer cliffs in Taihang Mountains by people of Linxian County in 1960 .

长达70千米，渠高4.3米，宽8米，引水量18.3立方米／秒，是新中国林州人民勤劳与智慧的结晶，它不仅是一笔巨大的物质财富，而且是一笔巨大的精神财富。

Red Flag Canal is 70 kilo-meters long , 4.3 meters high and 8 meters wide with a water diversion capacity of 18 . 3 cubic meters / second.Red-Flag Canal is a monument to the industry and wisdom of Linzhou people created since the birth of PRC , valuable both in the material sense and the spiritual .