古文翻译
- 网络Classical Chinese literature translation
古文翻译-
论古文翻译理论框架的构建
On the Construction of the Framework of Translation Theory of Ancient Style Prose
-
她挑出古文翻译中的大量错译和误译之处，并重新进行了一丝不苟的翻译，使之易于理解。
She scrupulously reworks translations of ancient texts to make them comprehensible , spotting mistranslations and misapprehensions galore .
-
基于实例的古文机器翻译设计与实现
The Research and Implemention of Example-based Machine Translation of Ancient Chinese
-
对法学古文的翻译是了解、分析、研究中国古代法文化的重要途径。
Therefore , translating the ancient legal Chinese texts is an important approach to acquaint , analyze and further study on the ancient legal culture .
-
因中医文本多为医古文，故在翻译初期需将其解码，即把原文的比喻意义及内涵意义转变为现代汉语。
Written in Classical medical Chinese , translating Chinese medical text involves a decoding process , which is largely associated with parsing the metaphoric and connotative meanings of the original text into modern Chinese .