样子

她内心很紧张，可外表却装着满不在乎的样子。

She was very tense , but she preserved an appearance of nonchalance .

他的样子变得使我们大为惊讶。

We were amazed by the change in his appearance .

他笑的样子让人很容易想起他的父亲。

The way he laughed was strongly reminiscent of his father .

天啊，你把头发弄成什么样子啦！

Good Lord , what have you done to your hair !

她故意操那种口音的样子实在令我恼火。

The way she puts on that accent really irritates me .

“多棒啊！”她装出一副兴致勃勃的样子说道。

‘ How wonderful ! ’ she said with simulated enthusiasm .

看样子他们的最新歌曲专辑成功了。

It looks like it 's thumbs up for their latest album .

我讨厌他看着我的样子。

I don 't like the way he 's looking at me .

未来的城市会是什么样子呢？

What will the cities of the future look like ?

那件女衬衫只洗过两水，不应该变成这个样子。

That blouse shouldn 't look like that after only two washes .

今天早上，他不像平素那乐呵呵的样子。

He 's not his usual happy self this morning .

他们看样子会离婚。

They look as though they 're heading for divorce .

他喜欢表现出一副激进政治家的样子。

He likes to present himself as a radical politician .

他整天装作模范丈夫的样子。

He 's been acting the devoted husband all day .

得几个月工夫才能使乐队像个样子。

It 'll take months to bring the band up to scratch .

他装成很有见地的样子。

He projected himself as a man worth listening to .

他那双鞋看样子快穿坏了。

His shoes were beginning to show signs of wear .

看他那副样子，我不喜欢。

I don 't like the look of that guy .

看到你这个样子我很难过。

It breaks my heart to see you like this .

看样子今天要下雨了。

It 's going to rain today by the look of it .

她对自己做过的事还没有表现出真正后悔的样子。

She has not shown any real regret for what she did .

他看了看那冰激凌，显出很想吃的样子。

He gave a longing look at the ice cream .

他扬起双眉装出一副惊奇的样子。

He raised his eyebrows with an affectation of surprise .

有几个年青人闲坐着，一副无聊的样子。

There were several young people sitting around looking bored .

事情本来可以发展成另一种样子。

Events could have developed in a dramatically different way .

我的这封信看样子没多大进展。

I don 't seem to be getting anywhere with this letter .

看到他们难堪的样子她不禁喜形于色。

She couldn 't disguise her glee at their embarrassment .

他看见她玩这个游戏十分认真的样子，觉得好笑。

He was amused to see how seriously she took the game .

政府只不过是做做样子表示了一下对失业者的帮助。

The government has only made a token gesture towards helping the unemployed .

我不喜欢她那装腔作势的样子。

I hate the way she puts on airs .