比勒陀利亚

而ABC新闻的瑞安·克莱本现在正在比勒陀利亚，早上好，瑞恩。

and ABC 's Ryan Claiborne is in Pretoria right now , Ryan , good morning to you .

从比勒陀利亚大学（UniversityofPretoria）获得营养学学位之后，22岁的梅耶嫁给了工程师埃罗尔•穆斯克，然后三年内接连生下了三个孩子。

After gaining her dietitian degree from University of Pretoria , she married engineer Errol musk at 22 and then had three children in three years .

祖玛于首都比勒陀利亚宣布了新政策，确保更多患者能接受治疗，其中包括所有HIV阳性、不满周岁的婴儿。

Speaking in the country 's capital , Pretoria , Zuma announced policies that would see more people treated for HIV , including treatment for all HIV-positive babies under the age of one .

实际上，金山大学与比勒陀利亚大学（UniversityofPretoria）举行比赛时，可鄙的通行证法禁止纳尔逊与他的黑人同学前往后者所在的60公里左右以外的邻市。

Indeed , when Wits played the University of Pretoria , the despicable pass laws prevented Nelson and his fellow black students from travelling the 60 or so kilometers to the neighboring city .

的确，南非夸耀称，该国是美国以外第一个提供MBA学位的国家：比勒陀利亚大学（UniversityofPretoria）的管理学院创立于1949年。

Indeed , South Africa boasts that it was the first country outside the US to offer an MBA , after the Graduate School of Management at the University of Pretoria was established in 1949 .

南非比勒陀利亚——残奥会运动员奥斯卡·皮斯托瑞斯（OscarPistorius）案子的审理周四突然休庭，对他的一项起诉：非法杀人罪仍悬而未决。

PRETORIA , South Africa - The trial in the case of the Paralympic athlete Oscar Pistorius abruptly adjourned Thursday with one charge of unlawful homicide against him still pending .

南非比勒陀利亚&残奥会运动员奥斯卡·皮斯托瑞斯（OscarPistorius）案子的审理周四突然休庭，对他的一项起诉：非法杀人罪仍悬而未决。

PRETORIA , South Africa & The trial in the case of the Paralympic athlete Oscar Pistorius abruptly adjourned Thursday with one charge of unlawful homicide against him still pending .

曼德拉仍然住在比勒陀利亚的医院，目前病情危急但还算稳定。

He remains hospitalized in Pretoria in critical but stable condition .

她出生在加拿大，却在南非比勒陀利亚长大。

She was born in Canada but raised in Pretoria , South Africa .

我匆匆忙忙地离开了比勒陀利亚。

I 'd left dretoria in a hurry .

他脑子一热，拿起话筒，打电话给比勒陀利亚的姐姐。

On impulse , he picked up the phone and dialed his sister in Pretoria .

南非前总统纳尔逊·曼德拉在比勒陀利亚的医院度过了第二天。

Former South African president Nelson Mandela is spending a second day in Pretoria hospital .

警方表示，他们周四早些时候搜查了这位奥运冠军位于比勒陀利亚的家。

Police say they went to the Olympic runner 's home in Pretoria early Thursday .

我有包括比勒陀利亚在内的三个首都。

I have three capitals including Pretoria .

比勒陀利亚大学高效中心，比勒陀利亚，高登省，南非

The high performance centre , University of pretoria , pretoria , gauteng , South Africa

他说，在南非的外国人到国际移民组织驻比勒陀利亚的办公室寻求帮助。

He says foreigners have been coming to IOM 's regional office in Pretoria asking for assistance .

在南非的比勒陀利亚，一条8英尺长的剧毒眼镜蛇吓坏了整栋公寓的居民。

An 8-foot-long poisonous snouted cobra has been terrorizing an apartment building in Pretoria , South Africa .

1967年在亨利•朱伯特的指导下获得了比勒陀利亚大学的音乐学士学位。

He obtained his BMus degree from the University of Pretoria in1967 under the guidance of Hennie Joubert .

南非前总统塔博·姆贝基表示，纳尔逊·曼德拉可能很快就将从比勒陀利亚的医院出院。

Former South African President Thabo Mbeki says that Nelson Mandela could be released from a Pretoria hospital soon .

我们的产品根本就没有题目且已经被分发到比勒陀利亚及约翰内斯堡的精品店在热销中。

Our products have had no problems and have been distributed to several boutique stores on sale in Pretoria and Johannesburg .

星期二，在比勒陀利亚举行了短暂的审前听证，法官同意将庭审推迟到8月19日。

The pre-trial hearing in Pretoria Tuesday was brief , with the magistrate agreeing to postpone the proceedings until August 19 .

他说，茨万吉拉伊期望这一任命在让.平跟姆贝基星期五在比勒陀利亚会谈之后宣布。

He says Tsvangirai expects this appointment to be announced following a meeting Friday between Ping and Mr. Mbeki in Pretoria .

1905年在南非比勒陀利亚的一座矿中找到的卡利南钻石重达3106克拉，至今占据第一的位置。

That distinction goes to the 3106-carat Cullinan diamond , discovered at a mine in Pretoria , South Africa , in 1905 .

农村的儿童正在使用双向卫星链路和动作传感白板来与比勒陀利亚的专门教师沟通。

Children in rural areas are using a two-way satellite link and motion-sensitive white boards to interact with specialist teachers located in Pretoria .

皮斯托利斯星期四被逮捕，此前他的女友斯廷坎普被发现在比勒陀利亚有大门看守社区他的家里中弹身亡。

He was arrestedThursday after his girlfriend Reeva Steenkamp was found shot to death at his home in a gated community in Pretoria .

此次双方合演是为了庆祝两座铁铬合金鼓风炉投入使用，地点在南非比勒陀利亚以西60英里一片荒无人烟的丛林地带。

The double act came at the launch of two ferrochrome blast furnaces in a patch of desolate scrub 60 miles west of Pretoria .

茨万吉拉伊星期六在南非首都比勒陀利亚宣布这一决定。他说，他将很快返回祖国，参加决选。

Morgan Tsvangirai announced his decision Saturday in Pretoria , South Africa , saying he would return soon to his homeland to take part in the runoff .

就是在这里，南非首都城市比勒陀利亚以西100公里处是世界上80%的铂的出产地。

It is here , 100 kilometers west of South Africa 's capital city Pretoria , that 80 percent of the world 's platinum is dug out .

南非奥运径赛选手皮斯托利斯在比勒陀利亚一家法院申请保释，目前法庭在做保释听证。皮斯托利斯涉嫌上星期杀死他的女友斯廷坎普。

South African Olympic runner Oscar Pistorius is in a Pretoria court for a bail hearing in connection with the killing last week of his girlfriend Reeva Steenkamp .

当丘吉尔意识到那两名军官没有越狱成功时，他便独自一人穿过比勒陀利亚，偷溜上一辆货运火车，设法逃离。

When it became obvious that the two officers were not coming , Churchill made his way through Pretoria and managed to sneak on board a cargo train .