法律之上

议会一名反对党议员指责政府意图凌驾于法律之上。

One opposition member of parliament accuses the government of wanting to be above the law

法官的判决基于一个常识性原则，即谁也不能凌驾于法律之上。

The judge 's ruling was based on the simple commonsense tenet that no man is above the law .

我想他以为他能凌驾于法律之上，这家伙的蛮横无理真让人受不了。

I daresay he thought he was above the law . I can 't get over the gall of the fellow

那并不意味着你凌驾于法律之上。

It doesn 't mean you 're above the law .

看来她自认为凌驾于法律之上。

She seems to think she is above the law .

即使最富有的人也不能凌驾于法律之上。

Even the richest man is not above the law .

单个党员并非完全凌驾于法律之上。

Individual party members are not entirely above the law .

杀害她的人，其权力凌驾于法律之上

The people who did this are above the law .

别以为你能凌驾于法律之上。

Do not think you are above the law .

什么意思，凌驾于法律之上

Well , what does that mean , " Above the law " ?

他认为自己凌驾于法律之上，唯我独尊。

Thinks he 's above the iaw , better than all of us .

白领罪犯认为他们凌驾于法律之上，但他们并没有这种资格！

White collar criminals think they are above the law but they are not !

他说，他相信没人可以凌驾于法律之上。

' I don 't believe anybody is above the law , 'he said .

没有人能够凌驾于法律之上。

Nobody can stay out of law .

任何人不能凌驾于法律之上。

No one is above the law .

在其他国家看来，美国如何凌驾于法律之上，没有什么神秘之处。

It is no mystery to other countries how the US remains above the law .

地检署可不喜欢让宗教信仰凌驾于法律之上。

The da 's office doesn 't Iike it when religion holds itself above the iaw .

托拉斯的巨头们凌驾于法律之上

Trust magnates were superior to law

无论如何，没有人可以凌驾于法律之上。

In any case , whatever the cause , no one is above the law . '

“国家主权论”是近代以来占据主流地位的公法理论，强调国家有凌驾于法律之上的特权。

State-sovereignty-theory is a theory which holds the mainstream status in public law in modern times .

他接着说：“谁也不能凌驾于法律之上。Rappler必须守法。”

He continued : " No one is above the law . Rappler has to comply . "

一些法官和公众认为，记者决不可凌驾于法律之上。

Some judges and members of the public argued that journalists can never hold themselves above the law .

他把自己所制定的政治思想即“第三世界理论”强加于法律之上。

He imposed laws based on the political ideology he had formulated , called the Third International Theory .

任何凌驾于法律之上的行为都是不道德的，不管我们给它们取的名字有多花哨！

Nothing that erodes the rule of law can be moral , no matter what name we give it .

他说，英国媒体的自由固然重要，但不能凌驾于法律之上。

Cameron said it is important for the British press to be free , but not above the law .

就我所知，他们凌驾于法律之上，他们过去曾经威胁过很多人。

All I know is that they operate above the law and that they 've threatened people 's lives before .

长期以来，韩国的商业精英一直被批评，行事方式仿佛自己可以凌驾于法律之上一样。

Business elites in South Korea have long faced criticism that they act as if they were above the law .

难怪美国的获胜者丧失洞察能力，凌驾于性别规范，凌驾于一般标准，凌驾于法律之上。

No wonder American winners lose perspective and put themselves above sexual norms , above ordinary standards , above the law .

它是所谓的多数人的权力不断膨胀，以至最终凌驾于法律之上的产物。

It was the product of the constant expansion of the power of so-called majority and finally placing itself above the law .

更重要的是，假如某个特定的马路使用群体认为自己可以凌驾于法律之上，那可是件非常糟糕的事儿。

More important , it is bad enough that a particular group of road users should regard themselves as above the law ;