法律手段

REITs是在特定经济发展状况、房地产市场、金融体系和市场等外部环境条件下产生的一种功能性金融创新，是政府主导通过法律手段间接推动的金融创新。

REITs is a functional financial innovation indirectly by government through legal means , which generated under certain external environment conditions such as particular economic development status , the real estate market , financial system and the market .

离婚是解除婚姻关系的法律手段。

Abstract Divorce is the legal means to renounce a marriage .

持有版权是制止盗版的唯一法律手段。

Holding copyright provides the only legal remedy against unauthorized copying .

无法就此事达成共识引起了人们对可能会诉诸法律手段的担忧。

Failure to arrive at a consensus over the issue raised the spectre of legal action

但是，假如PSC检查官玩忽职守、不讲道理，船东也可以通过法律手段维护自己的利益。

But , if PSC is censorial derelict , unreasonable , ship-owner also can maintain his interest through legal measure .

中国制造商的代表律师詹姆士•瑟尔斯（JamesSearles）表示：我们正在考虑采取何种法律手段。

James Searles , a lawyer representing Chinese manufacturers , said : We are looking at legal options .

从技术、管理和制度法律手段详细说明了SaaS模式在黑龙江省中小企业应用的保障措施，这三种手段相互结合可以完全保障SaaS模式软件系统的安全性，免除了中小企业的后顾之忧。

The safeguard measures have been offered in SaaS mode of SMEs in Heilongjiang Province by the means of the technology , management and law , the three siblings are connected together to protect the security of software systems , eliminate the concerns of SMEs .

这是因为我们收到了来自CRIA的一封律师信，他们以法律手段威胁位于加拿大的网络提供商，所以我们封锁了来自加拿大的通信。

We received a letter from a lawyer represeting the CRIA , they were threatening with legal action and we need to start blocking Canadian traffic because of this .

充分运用法律手段，加大管理和处罚力度。

Fully use the law , increase the administration punishing strength .

那么如何运用法律手段来更好地保护我国零售业呢？

How to protect our country retailing services through its legislation ?

借助于法律手段回收工程拖欠款往往是较为有效的途径。

It is effective to retrieve the construction payment through legal process .

用法律手段调整我国的旅游经济

The regulation of the tourist economy by using legal procedure

如果款项比较大，我们采取法律手段追回货款。

For large sum we take legal steps to recover the money .

他们采用了法律手段阻止石油公司的开发。

They took legal action to stop the oil companies .

而要规范企业年金保障职工的权利只能依靠法律手段。

We should regularize occupational pension and ensure the employees ' rights .

运用法律手段加强环境治理工作的有效性

Enforcement of Validity of Environmental Control Work by Applying Law

关于以法律手段硬化道德规范的思考

Concerning with legal means " hardening " the morals norm

工程款回收法律手段之比较

Comparison of Legal Processes for Retrieve Payment of Construction

坚持用法律手段反对腐败。

And it insists on using the weapon of law in anti corruption .

运用法律手段，规范医疗广告

Medical AD must be Normative by means of Law

糟糕的是他们会用法律手段的。

The worst they 'd do is whack my hand with a ruler .

法律手段总是可以采取的。

Legal action is something that is always available .

法德合治是一项系统工程，国家作为行使治理权力的主体，要充分注意这样一些合治的基点：立法与立德相结合，立法要引入道德机制，道德建设要借助法律手段；

The combination of ruling by law and morality is a systematic project .

本文认为在运用法律手段调节、规制商事信用的同时，还应该运用伦理的手段规制商事信用。

We should use law , as well as ethics to regulate commercial credit .

间接宏观调控的手段有经济手段、法律手段、行政手段。

There are economic means , legal means and administrative means in the means .

由于盈余管理是股东保护不足的替代，因而一味的利用法律手段来控制盈余管理也是不可取的。

Shareholders as a result of surplus management is a substitute for inadequate protection .

重视运用法律手段推动科技成果转化

Strengthening the use of law and promoting the transformation of S & T Achievements

刑法手段、刑法外法律手段及其他手段构成了防范电子商务犯罪的对策。

Criminal law and other laws constitute the main countermeasures of preventing E-commerce crimes .

进一步强化金融监管的法律手段。

Strengthen legal means to further financial supervision .

同时，我们也不放弃以法律手段维护行业和企业的合法权益。

Meanwhile , we will never give up laws to assert our own benefits .