流放者

不过，华尔街的这些被流放者应打起精神。

Wall Street exiles should take heart , however .

男人知道他们是性的流放者。

Men know that they are sexual exiles .

他的名字是阿卜杜拉曼，而且他是一位被流放者。

His name was Abd-ar-rahman and he was an exile .

乐园中人变成了流放者和流浪者。

The gardeners became exiles and wanderers .

那些被流放者不用纳税，对他们数量的过度扩张，请加以控制。

Please exercise control over the excessively expanding number of the exiles exempt from tax .

流放者的归来：斯泰伦在《苏菲的选择》中关于生死的言说

Return of the Exile : Styron 's Vision on Life and Death in Sophie 's Choice

我与世隔绝，仿佛是一个隐士，一个流放者。

I am divided from mankind , a solitaire , one banish 'd from humane society .

他们是特殊历史的流放者，在美国经历了西方文化的洗礼后仍怀着对文化中国的理想坚守。

They are special historical exiles in the United States experienced after the baptism of Western culture .

问她由谁为流放者的悲剧负责，她毫不犹豫地回答就是驱逐他们的这些国家。

Ask her who was responsible for their tragedy , and she instantly says it was the countries that pushed them out .

该城是由希腊流放者们于公元前529年建立起来的，在罗马帝国时期是重要的商业中心。

The city was founded by Greek exiles c.529 bc and was an important commercial center during the Roman Empire . Population , 61,300 .

这种状态的生成，首先是因为流放者的身份的特殊性，同时，房陵的特殊地理条件符合了宋代以前流放的各项需求。

The reasons for this situation were the special status of exiles and geographical conditions of Fangling , which met all the requirements of exile before the Song Dynasty .

奈保尔，一位生来注定的流放者，不可避免地经历着流放者的身份迷失，竭力寻找着自己身份的归属地和文化依着点。

Naipaul , an inherited Diaspora , is destined to experience the loss of identity as an exile and the struggle to locate his identity in one place or one culture .

但她所认同的这些白人却与当时西方社会中的白人形象不同，甚至可以说这些人是来自西文白人社会的流放者。

But , the white ones she identified with were the typical ones who did not belong to the white society at that time , but the exiles from white society .