片面发展

学生的过度依赖性及身心的片面发展；

Students'excessive dependence and one-sided development of body and mind ;

试论社会主义发展战略根本转变的必要性和可能性&从片面发展到全面发展

On the Necessity and Possibility of the Essential Change of the Strategy of the Socialist Development & From one-sided development to an all-round development

而传统GDP对于领导干部的政绩考察方式产生了只重经济片面发展而忽视生态成本的政绩观，在这种政绩观的影响下，农村生态环境被忽视，管理乏力。

GDP for the traditional inspection methods performance of leading cadres had only one-sided emphasis on economic development and ignore the ecological cost of performance concept , in this view of performance under the influence of ecological environment in rural areas were neglected and poor management .

其次，现代化评价机制根本变革&从只注重经济增长，单纯追求GDP指标增长的片面发展观念转到在保持经济增长基础上的注重经济社会和人的全面发展综合指标的科学的发展理念上来。

Secondly , the basic evolution of the evaluation mechanism-from the one-sided idea of simply pursuing the economic growth and the increase of GDP index to the scientific idea of synthetically development , which lays stress on the basis of the economic growth and people 's development .

工具理性与价值理性是人类理性的两个有机组成部分，但随着物欲的恶性膨胀以及工具理性的片面发展，导致二者关系的扭曲与断裂。

Both instrumental reason and value reason are the organic ingredients of the human ration .

单向度的价值观和发展观导致社会的片面发展。

The unidirectional political value and the view point of development lead to the unilateral development of society .

根据马克思主义关于人的全面发展学说，从人的本质出发揭示了创造性的全面性，通过对片面发展实质的分析论证了全面发展是使人的创造性得以彰显的根本途径。

According to the Marxist theories on human overall development , this paper expounds the all-round nature of creativity .

人类社会的发展经历了一个由不协调即片面发展到协调发展的过程。

Development of human society has experienced a process from un-coordination that is one-sided developed to the coordinated development .

这既有经济片面发展的原因，也有政府公共管理不到位的原因。

This is not only because of the unilateral economical development , but also the defected government public management .

现代社会中的工具理性的片面发展和价值理性的衰微也严重阻碍了普世伦理的建构。

In nowadays society unilateral development of instrumental logos and decadency of value logos also block building of Universal Ethics .

这种不平等不仅会造成师生之间的对立、冲突，也会造成学生片面发展。

Such an unfair controlling relation can cause conflicts and contradiction between them as well as the uncompleted development of students .

人类从出现社会大分工起，就从很不发展的原始人变成片面发展的人。

Since the large-scaled division of labor in society came into existence , human beings made themselves unilaterally-developed ones out of primitives .

人与社会的互动史就是人与社会由片面发展走向全面发展的历史；

The history of the interaction between human beings and society is the one in which human beings and society develop from one-sided development to all-round development .

但是，在我国社会发展过程中，也出现了片面发展、贫富分化、价值失范、环境污染等问题。

But many problems such as , unilateral development 、 polarization of rich and poor 、 value anomie 、 environment pollution et cetera appear in the social development process of our country .

从哲学的层面分析，社会发展抛开了主体与客体的统一必然会陷入片面发展的误区，偏离其价值与目标；

Analyzed from the aspect of philosophy , social development will be fallen into a state of unilateral development , and deviated its value and purpose if discarding the oneness of subject and object .

科学发展观颠覆了传统的经济主义的片面发展思路，指出要促进经济社会人文环境的协调发展、全面发展。

Scientific outlook on development to subvert the traditional doctrine of the one-sided economic development ideas , pointing out that the economic and social human environment to promote the coordinated development of all-round development .

当着人的片面发展愈演愈烈以至成为严重社会痼疾时，人们再也不能无视这一问题。

One could no longer turn a blind eye to it when their unilateral development carried on and on to such an extent that it turned out to be a severe chronic malady of the society .

道德教育缺失必然导致受教育者的片面发展，导致畸形人格的形成，造成自私自利、不知羞耻、没有信用、忘恩负义的行为存在。

Lack of moral education is bound to lead to one-sided development of the educated , leading to the formation of abnormal personality , caused by selfish , shameless , do not trust , no conscience , an act of ingratitude .

本文在大量实地调研的基础上，经研究后认为，目前郑州市高层住宅设计上主要存在如下问题：1.类型单一，板式高层住宅片面发展；

After plenty of on-site researches and studies , the text proved that the high-rise dwelling houses still had many problems on their designs : 1 , the types were humdrum , concrete board types high-rise dwelling houses were developed unilateral .

但是不少农村地区为片面发展工、农、旅游业而过度使用生态资源，破坏环境。新农村建设不能以牺牲农村的自然环境和生态资源为代价，新农村建设应该和生态保护协调发展。

However , in some rural areas , the development of industry , agriculture and tourist business is based on the overuse of ecological resources and environment deterioration , which is totally contradictory to the initial intension of New Countryside Construction policy .

现行的历史学业评价制度很多地方值得借鉴，但它偏离了历史教育的价值取向，过分关注对结果的评价，会导致学生的片面发展。

Although many parts of the current evaluation system can be learned from , it deviates from the value of history education . It pays too much attention to the results of the evaluation , which leads to the one-sided development of students .

在科技高度发展的今天，人类社会发展中所面临的诸多全球性问题与生存困境，在很大程度上是近代以来人自身片面发展的缩影和集中表现；

At the present day when the science is highly developing , many global problems and existing difficult conditions man faces in the development of society in great extend are the miniature and central display of the recent man 's own one sided development .

我们应该把能力本位思想看成一种处于与其他因素相互联系、相互作用之中的思想，在进行能力本位建设的同时，不要过渡强调能力的作用，使其片面发展。

In we should regard as the ability standard thought one kind to be in with other factors mutually relate , mutually affect the thought , while carries on which the ability standard constructs , do not have to transit the emphasis ability function , causes its one-sided development .

片面的发展观和不完善的政绩考核制度；

One-sided development view and the imperfect system to assess political achievements ;

我国教育的片面化发展。

The education of our country develops unbalanced .

绝非意味着某一类型或某些层面的高校规模片面地发展，而是意味着高校结构整体的重大调整和创新；

Instead of presuming the partial development of university size , it indicates the adjustment and innovation of Chinese university construction .

从具体工作中所出现问题的表象看，环保执法软主要来自地方行政干预，其背后是片面的发展观和地方利益。

The problem is , seeing through concrete work , chiefly originated from the local administrative intervention , though the unilateral development view and the local profits are key problems .

片面的发展方法基于对发展的片面理解，采取了不可持续的生产和消费方式，导致环境问题难以解决。

One-sided development methods are based on the one-sided understanding of development , unsustainable production and consumption modes are adopted , and the result is that it is difficult to solve environmental problems .

一直以来人们是用一种工具理性的眼光和态度来对待企业文化的，这种偏颇的认识和实践，产生的直接结果就是使企业文化片面地发展成为以工具理性为主导的企业文化。

The people have since always is to use one kind of tool rational perspective and attitude towards the enterprise culture , this biased understanding and practice of the direct result is that the enterprise culture one-sided become dominated by instrumental reason of enterprise culture .

当前我国城镇居民保障性住房建设虽然取得一定的成绩，但由于长期以来片面强调发展经济，政府偏重于发展房地产业，忽视了城镇居民保障性住房建设。

Although the current urban residents affordable housing construction made some achievements , because of the unilateral emphasis on economic development for a long time , the government stressed to the real estate industry development , and neglected construction of affordable housing for urban residents .