特拉维夫大学

在研究中，特拉维夫大学的研究人员在所有人类大脑中搜寻性别方面的差异。

In the study , Tel Aviv University researchers searched for sex differences the entire human brain .

吉迪恩·图里（GideonToury）是当代著名的翻译家，以色列特拉维夫大学翻译理论教授。

Gideon Toury is a distinguished contemporary translator and a professor of Translation Theory in Tel Aviv University .

在加利利西部马诺特洞穴（ManotCave）发现的化石是2008年出土的，经过了多年严谨的分析。研究结果由一个多国科学家组成的科研小组于周三发表在《自然》杂志上，他们的领队是特拉维夫大学的伊斯拉埃尔·赫什科维茨（IsraelHershkovitz）。

The discovery in Manot Cave in western Galilee , made in 2008 and subjected to years of rigorous analysis , was reported on Wednesday in the journal Nature by an international team of researchers led by Israel Hershkovitz of Tel Aviv University .

特拉维夫大学机械工程学院的HerzlChai教授和他的同事们在标准和技术国立研究院和乔。华盛顿大学给出了这个答案。

Herzl Chai of Tel Aviv University 's School of Mechanical Engineering and his colleagues at the National Institute of Standards and Technology and George Washington University gives the answer .

特拉维夫大学Sackler医学院的EliSprecher教授和特拉维夫Sourasky医疗中心表示，造成这一不寻常现象的原因是基因突变。

New findings by Professor Eli Sprecher of Tel Aviv University 's Faculty of Medicine and the Tel Aviv Sourasky Medical Center show that a genetic mutation is responsible for this unusual condition .

古特曼对人类早期啤酒酿造的兴趣源自他在报纸上读到的一篇关于特拉维夫大学教授阿萨夫•迪斯滕菲尔德（AssafDistefeld）的报道，这位教授是从事野生小麦基因组研究的知名专家。

Gutman 's interest in the early manufacturing of beer started after he read a story in a local newspaper about Assaf Distefeld , a Tel Aviv University professor and a leading expert in wild wheat genome research .

问题23特拉维夫大学这一研究小组发现了什么？

Question 23 . What does the Tel Aviv team find out ?

特拉维夫大学精神生物学项目的领导人，达芙娜·约珥说，

said Daphna Joel , who heads the psychobiology program at Tel Aviv University .

特拉维夫大学管理学计算机与信息系统名誉教授。

Professor Emeritus of Computers and Information Systems at the Faculty of Management , Tel Aviv University .

其中，以色列特拉维夫大学教授吉迪恩·图瑞是最为优秀的一位。

Among them , Gideon Toury , a professor from Tel Aviv University , is the most eminent figure .

该研究是1988年到2008年在以色列的特拉维夫大学进行的，时间跨度长达20年。

The research was conducted over 20 years , between 1988 and 2008 , at the University of Tel Aviv , in Israel .

阿斯特是以色列特拉维夫大学医学院人类遗传与分子医学系的资深教授。

GIL AST is a senior lecturer in the department of human genetics and molecular medicine at the Tel Aviv University Medical School in Israel .

特拉维夫大学的科学家们对比了成员中有指纹和无指纹的人们的基因，从而找出基因突变的地方。

Scientists at Tel Aviv University compared the genes of those with the condition to those without , to identify where the genetic alteration lies .

以色列特拉维夫大学附属梅尔医学中心的科学家发现，绝大多数青少年在改掉咀嚼口香糖的习惯后头痛症状明显减轻。

Scientists at the Tel Aviv University-affiliated Meir Medical Centre , in Israel , found that most adolescents who give up the habit experience significant relief .

特拉维夫大学的高级研究员泰特尔鲍姆说，利伯曼的退出强化了反对和巴勒斯坦谈判的右翼力量。

Joshua Teitelbaum , a senior research fellow at Tel Aviv University , says Lieberman 's departure solidifies right-wing opposition to peace talks with the Palestinians .

特拉维夫大学的卡罗斯特兰博士说，近年来，世界各地的人们越来越忧心地感觉到自己的渺小。

Over recent years people around the world have been suffering from an increasing fear of their own'insignificance ' , according to Dr Carlo Strenger of Tel Aviv University .

阿巴斯主席的一名发言人对色列和叙利亚举行会谈的消息表示欢迎。但是特拉维夫大学的加齐特说，以色列和叙利亚达成的任何协议都将使以色列和巴勒斯坦之间的协议更加复杂化。

A spokesman for Mr. Abbas welcomed news of the Israel-Syria talks , but Shlomo Gazit of Tel Aviv University says any agreement with Syria will complicate a possible settlement with the Palestinians .

特拉维夫大学的以色列退役将军加齐特说，以色列和叙利亚达成协议也许并不难，但是要让以色列公众接受这项协议就不那么简单了。

Retired Israeli General Shlomo Gazit of Tel Aviv University says getting an agreement with the Syrians might not be that difficult , but getting the Israeli public to accept it will not be easy .

副总统在特拉维夫大学告诉听众，美国依然非常关心以色列的安全问题。他说，犹太国家是美国最好的朋友。

Vice President Joe Biden told an audience at Tel Aviv University the United States remains deeply committed to Israel 's security , saying the United States has no better friend than the Jewish state .

为了找到这个答案，特拉维夫大学的约西·约维尔和他的同事们捕获了15只怀孕的果蝠，并将它们分成三组，每组分别安置在独立的盒子里。

To find out , Yossi Yovall at Tel Aviv University and his colleagues captured 15 pregnant fruit bats and divided them into three groups , each of which was housed in its own separate box .

而巴勒斯坦表示，由于以色列决定允许继续在有争议的领土建筑定居点，他们将不进行谈判。副总统在特拉维夫大学告诉听众，美国依然非常关心以色列的安全问题。他说，犹太国家是美国最好的朋友。

U.S. Vice President Joe Biden is Vice President Joe Biden told an at Tel Aviv University the United States remains deeply committed to Israel 's security , saying the United States has no better friend than the Jewish state .

特拉维夫大学的一个研究小组发现，将600卡路里均衡早餐（包括蛋白质和碳水化合物）中加入布丁时，减肥者能减去更多的体重，并将长期坚持下去。

A team from Tel Aviv University found that eating pudding as part of a balanced 600-calorie breakfast that also includes proteins and carbohydrates , can help dieters to lose more weight - and keep it off in the long run .

以色列特拉维夫大学的研究员发现，同事们的社交支持，同时可以反映出个体在工作环境中的社交完整性，也是对死亡率产生影响的一部分原因所在。

According to researchers at Tel Aviv University , Peer social support , which could represent how well a participant is socially integrated in his or her employment context , is a potent predictor of the risk of all causes of mortality .

特拉维夫大学的这项研究让参与者用“从不”、“有时”、“经常”或“总是”来回答以下这五个问题：1.早晨上班时你是否觉得疲倦和无精打采吗？

The Tel Aviv University study posed these five questions , asking participants to answer with " never , " " sometimes , " " often , " or " always " : 1 . How often are you tired and lacking energy to go to work in the morning ?

这项研究，摩西卡霍德，医学博士产妇胎儿医学科主任在特拉维夫的以色列大学发表评论称，这是最重要的研究成果之一。

Commenting on the study , Moshe Hod , MD , director of the Division of Maternal Fetal Medicine at Tel-Aviv University in Israel , said that this is one of the most important studies to date .

内塔尼亚胡是在特拉维夫附近的巴尔伊兰大学发表这番讲话的，目的是缓和与华盛顿的紧张关系。

The speech , delivered at Bar Ilan University near Tel Aviv , was aimed at easing tensions with Washington .

这一发现已发表在特拉维夫的出版刊物《特拉维夫大学考古研究所杂志》上。

The finding is in the peer-reviewed publication Tel Aviv : Journal of the Institute of Archaeology of Tel Aviv University .