电话竞拍

两名出价人通过电话竞拍这颗钻石。

Two phone bidders were competing for the diamond .

一名通过电话竞拍的买主以拍前最高估价近6倍的价格将其买下。

The price , paid by a telephone bidder , was almost six times the highest pre-sale estimate .

若计入拍卖行费用，通过电话竞拍的买家将付出4750万美元，这是沃霍尔作品在本拍卖季拍得的最高价格。

Including fees , the telephone buyer will pay $ 47.5m , the top price for a Warhol this season .

四位电话竞拍人把那幅三联画的价格推到了2670万英镑，远远高于预估的2000万英镑的上限。

Four telephone bidders pushed the price on the triptych to £ 26.7 million , significantly above the upper estimate of £ 20 million .

纽约拍卖活动中的电话竞拍金额多寡，将被视为艺术市场是否依旧“繁荣”的决定性指数。

Larger or smaller telephone bids at those New York sales will be watched as a definitive indicator of whether the art market is still " booming " or not .

周一晚，几名竞拍者通过电话竞拍，叫价不管推高，中标价高达1.6亿美元，加上佳士得拍卖行12%的佣金，最后的成交价共为179365000美元。

On Monday night , several bidders competing via telephone drove the winning bid to $ 160m , for a final price of $ 179,365,000 including Christies commission of just over 12 % .

本周一共有六人竞拍莫迪利亚尼1917年至1918年的画作《侧卧的裸女》（NuCouché），刘益谦通过电话参加了竞拍。

Bidding by telephone , Mr. Liu was one of six people competing for Modigliani 's 1917-18 canvas , " Nu Couch é , " during Monday 's auction .