画像

检查和调查应采用以无损探伤技术为主体，如地质雷达探测技术、画像摄影技术等。

The check and investigation should adopt scatheless technology as for instance geological radars survey technology , draw a portrait camera work , etc.

我们把她的画像挂在壁炉上方。

We hung her portrait above the fireplace .

画家画了她躺在床上的画像。

The artist had depicted her lying on a bed .

洞穴壁上装饰着鹿和猎人的画像。

Images of deer and hunters decorate the cave walls .

她想请一位名画家为自己画像。

She wanted a famous artist to paint her picture .

一位朋友给我画了孩子们的画像。

A friend painted the children for me .

据说那幅画像很像袭击那个女孩的歹徒。

The drawing is said to be a good likeness of the girl 's attacker .

她不该亵渎宗教领袖的画像。

She shouldn 't have desecrated the picture of a religious leader

一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。

A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan .

她说这张模拟画像像极了绑架她的人。

She says the artist 's impression is an excellent likeness of her abductor .

女孩坐着和警方画像专家一起模拟拼绘攻击她的人的画像。

The girl sat down with a police artist to compile a Photofit of her attacker .

委拉斯开兹的作品从那时起大多局限于皇室成员画像。

Velazquez 's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family .

为了让画家给自己画像，一个人很有可能连续坐上8个钟头。

A person may well have been sitting for the artist for eight hours at a stretch .

她在一幅狗的画像前停下来，开始“汪汪”地学起狗叫来。

She stopped in front of a painting of a dog and she started going ' woof woof '

墙上挂的画像、奢华的装饰和那座金钟都表明这可不是一间普普通通的客厅。

The portraits and sumptuous ornaments , and the gold clock , show that this is not just any old front room .

这位艺术家在这幅画像中把你的容貌重现得维妙维肖。

The artist has reproduced your features very well in this portrait .

把画像挂端正。

Hang the portrait straight .

这张画像栩栩如生。

The portrait speaks .

这是一幅精美的画像。

It 's an exquisite portrait .

他会几个星期不上那儿去，也会忘了这幅丑恶的画像，并且恢复了轻松的心情、非凡的愉快和对生活的狂热专注。

For weeks he would not go there , would forget the hideous painted thing , and get back his light heart , his wonderful joyousness , his passionate absorption in mere existence .

后来，在他的书中，他常常会放上一张自己的画像，这样一来，走在大街上人们就能认出并称赞他了。

Later , in his cook books , he would often include a sketch of himself , so that people on the street would be able to recognize — and admire — him .

这个村子里有许多动物的画像，比如猫和鸟。

In the village , there were many paintings of animals , such as cats and birds .

他热爱他的工作，而且非常了解大象，他说一些关于动物的画像画得非常好。

He loves his job there and knows a lot about elephants.He says some of the animals paintings are very good .

墙上挂着查尔斯国王的画像。

There is a portrait of King Charles on the wall .

微型画像艺术创始于英国

The art of portrait miniatures was originated in England .

这是后来我给他画出来的最好的一副画像。

Here you may see the best potrait that , later , I was able to make of him .

崇敬她大多数的人不会放过每一篇报导她的八卦新闻，甚至在他们的房间中悬挂黛妃的画像，这些人并非都是傲慢成性。

Most of the people who worshipped her , who read every tidbit about her in the gossip press and hung up pictures of her in their rooms , were not social snobs .

一名保安幽默地趴在雕塑后面，这尊名为“面具II”的雕塑是创作者的自画像。

A security guard jokingly inspects the back of a self-portrait entitled'Mask II'by Australian sculptor Ron Mueck .

尊敬的A·B·林肯亲爱的先生我父亲刚从集市回来，带回了你和哈姆林先生的画像。

Hon A B Lincoln Dear Sir My father has just come from the fair and brought home your picture and Mr. Hamlin ' s.

在穿着正式的黑裤与马甲的学院仆人鱼贯而入之前，我们在托马斯•蒲柏爵士（SirThomasPope）的画像前做了拉丁文的谢恩祷告。

Latin grace was said under the portrait of Sir Thomas Pope , the founder , before the college servants , formally dressed in dark trousers and waistcoats , moved in .