画眉鸟

那只画眉鸟的喉部有三千根羽毛。

There are thirty thousand feathers on that thrush 's throat .

某种猛禽而不是画眉鸟钻进了他的喉咙①。

Some bird of prey got into his throat instead of the thrush ;

始知锁向金笼听，不及林间自在啼。（欧阳修《画眉鸟》）

Now I know in a cage of gold , she never sang so sweet | as when she roamed freely in the woods .

画眉鸟在树林边鸣唱。

The blackbirds were whistling on the edge of the woods .

美洲画眉鸟；鸫科鸣鸟；隐士夜鸫；威尔逊鸫。

American thrushes : wood thrush ; hermit thrush ; veery .

那是聪慧的画眉鸟，正把每一支歌都唱上两遍，

That 's the wise thrush ; he sings each song twice over ,

在异常的寂静中，一只画眉鸟啼叫着。

In the utter silence a blackbird shouted .

画眉鸟在夜晚歌唱

Blackbird singing in the dead of night !

那只画眉鸟的脖子上长着三万三千三百三十三根羽毛。

There are thirty-three thousand three hundred and thirty-three feathers on that thrush 's throat .

这些天来，动物园里从龙蜥蜴、洲野狗到白头画眉鸟都在争相享用知了大餐。

These days , a host of animals from bearded dragon lizards to African wild dogs to white-crested thrush birds are enjoying cicadas .

当画眉鸟敲打的时候站在灰色的岩石旁边，落日藉着都灵之日的余晖将会照耀在钥匙孔上。

Stand by the gray stone when the thrush knocks and the setting sun with the last light of Durin 's Day will shine upon the keyhole .

比如，有一只画眉鸟，不管怎样，当画眉处于攻击或者逃避的矛盾当中，

For example , there 's a bird , the ' wood thrush ' , anyway , when the ' wood thrush ' is in an attack-escape conflict , that is ,

类似画眉美洲歌鸟，能模仿其它鸟的叫声。

Thrush-like American songbird able to mimic other birdsongs .

各种观赏鸟类，如画眉、相思鸟、太阳鸟、鹩哥等在个别地区被大量地捕捉。

Lots of ornamental birds are caught in some places , such as babblers , red-billed leiothrix , sunbirds , hill mynas .